Bortezomib Teva

NÃO utilize Bortezomib Teva:

• se tem alergia ao bortezomib, boro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
• se tiver determinados problemas nos pulmões ou de coração considerados graves.

Advertências e precauções

Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Bortezomib Teva se tiver alguma das seguintes situações:

• níveis baixos de glóbulos vermelhos ou glóbulos brancos
• problemas de hemorragia e/ou níveis baixos de plaquetas no sangue
• diarreia, prisão de ventre, náusea (enjoo) ou vómitos
• se desmaiou, teve tonturas ou se sentiu a cabeça leve
• problemas nos rins
• problemas no fígado moderados a graves
• se tiver tido alguns problemas no passado de dormência, zumbidos, ou dores nas mãos ou pés (neuropatia)
• problemas com o seu coração ou a sua pressão arterial
• dificuldade em respirar ou tosse
• convulsões
• zona (localizada, incluindo em torno dos olhos ou disseminada por todo o corpo)
• sintomas de síndrome de lise tumoral como dores musculares, fraqueza muscular, confusão, perda visual ou distúrbios e falta de ar.
• perda de memória, problemas em pensar, dificuldade em andar e perda de visão. Estes podem ser sinais de infeção grave no cérebro e o seu médico poderá sugerir exames e seguimento adicionais

Irá ter que fazer análises regulares ao sangue antes e durante o seu tratamento com Bortezomib Teva, de modo a verificar regularmente os números das células sanguíneas.

Se tem linfoma de células do manto e lhe é administrado o medicamento rituximab com Bortezomib Teva deve informar o seu médico:

- Se acha que tem infeção por hepatite agora ou já teve no passado. Em alguns casos, os doentes que tiveram hepatite B podem ter uma infeção por hepatite repetida, que pode ser fatal. Se tem um histórico de infeção por hepatite B, o seu médico vai verificar cuidadosamente se há sinais de hepatite B ativa.

Antes de iniciar o tratamento com Bortezomib Teva deve ler os folhetos informativos de todos os medicamentos a tomar em associação com Bortezomib Teva, de modo a obter informação sobre esses medicamentos.

Quando a talidomida é utilizada, é necessária especial atenção ao teste de gravidez e aos requisitos de prevenção (ver Gravidez, amamentação e fertilidade nesta secção).

Crianças e adolescentes

Bortezomib Teva não deve ser utilizado em crianças e adolescentes, porque se desconhece como este medicamento os afetará.

Outros medicamentos e Bortezomib Teva

Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou vier a tomar outros medicamentos.

Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar medicamentos contendo algumas das seguintes substâncias ativas:

• cetoconazol, utilizado no tratamento de infeções fúngicas
• ritonavir, utilizado no tratamento da infeção pelo VIH
• rifampicina, um antibiótico utilizado no tratamento de infeções bacterianas
• carbamazepina, fenitoína ou fenobarbital, usados no tratamento da epilepsia
• hipericão (Hypericum perforatum), usado para a depressão e outras condições
• antidiabéticos orais

Gravidez, amamentação e fertilidade

Não deve utilizar Bortezomib Teva se estiver grávida, a não ser que seja claramente necessário.

Tanto homens como mulheres têm de utilizar medidas contracetivas eficazes durante e nos 3 meses após o tratamento com Bortezomib Teva. Se, apesar destas medidas engravidar, informe imediatamente o seu médico.

NÃO deve amamentar durante o tratamento com Bortezomib Teva. Fale com o seu médico a partir de quando é seguro amamentar após terminar o seu tratamento.

A Talidomida causa defeitos à nascença e morte do feto. Quando Bortezomib Teva é administrado em associação com talidomida, DEVERÁ seguir o programa de prevenção da gravidez da talidomida (ver folheto informativo da talidomida).

Condução de veículos e utilização de máquinas

Bortezomib Teva pode causar cansaço, tonturas, desmaios ou visão enevoada. NÃO conduza nem utilize ferramentas ou máquinas se tiver estes efeitos secundários; mesmo que não os sinta, deve ter cuidado.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas. Alguns destes efeitos secundários podem ser graves.

Se lhe foi administrado Bortezomib Teva para o mieloma múltiplo ou linfoma de células do manto, fale imediatamente com o seu médico se notar algum dos seguintes sintomas:

• cãibras musculares, fraqueza muscular
• confusão, perda ou perturbações visuais, cegueira, convulsões, dores de cabeça
• falta de ar, inchaço dos pés ou alterações no seu batimento cardíaco, tensão arterial alta, cansaço, desmaios
• tosse e dificuldades respiratórias ou sensação de aperto no peito.

O tratamento com Bortezomib Teva pode muito frequentemente causar uma diminuição no número de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos e plaquetas no sangue. Como tal, irá ter que fazer análises regulares ao sangue antes e durante o seu tratamento com Bortezomib Teva, de modo a verificar regularmente os números das células sanguíneas. Poderá verificar uma redução no número de:

• plaquetas, que poderá predispô-lo mais a ter nódoas negras ou ter hemorragias sem lesão óbvia (por exemplo, hemorragia dos intestinos, estômago, boca e gengivas, hemorragia cerebral ou hemorragia hepática)
• glóbulos vermelhos, que pode provocar anemia com sintomas, tais como, cansaço e palidez
• glóbulos brancos, que pode predispô-lo mais a infeções ou sintomas gripais.

Se lhe foi administrado Bortezomib Teva para o tratamento do mieloma múltiplo os efeitos secundários que pode apresentar estão listados abaixo:

Muito frequentes: poderá afetar mais de 1 em cada 10 pessoas

• sensibilidade, dormência, formigueiro ou sensação de queimadura na pele ou dor nas mãos ou pés, devido a danos nos nervos
• redução no número de glóbulos vermelhos e/ ou brancos (ver acima)
• febre
• enjoo (náuseas) ou vómitos, perda de apetite
• prisão de ventre, com ou sem gases (pode ser grave)
• diarreia: se tal acontecer, é importante que beba mais água do que o habitual. O seu médico pode-lhe dar outro medicamento para controlar a diarreia
• cansaço (fadiga), sensação de fraqueza
• dor muscular, dor óssea

Frequentes: poderá afetar até 1 em cada 10 pessoas

• tensão arterial baixa, diminuição súbita da pressão arterial em pé, que pode levar a desmaio
• tensão arterial alta
• função renal diminuída
• dor de cabeça
• sensação de mal-estar geral, dor, vertigens, sensação de cabeça leve, sensação de fraqueza ou perda de consciência
• tremores
• infeções, incluindo pneumonia, infeções respiratórias, bronquite, infeções fúngicas, tosse com expetoração, doença do tipo gripal
• zona (localizada à volta dos olhos ou espalhada por todo o corpo)
• dores no peito, dificuldade em respirar a fazer exercício
• diferentes tipos de erupções na pele
• comichão na pele, altos na pele ou pele seca
• rubor facial e rutura de pequenos capilares
• vermelhidão na pele
• desidratação
• azia, distensão abdominal, arrotar, gases, dor de estômago, hemorragias dos intestinos ou estômago
• alteração no funcionamento do fígado
• ferida oral ou labial, boca seca, boca com úlceras ou dor de garganta
• perda de peso, perda de paladar
• cãibras musculares, espasmos musculares, fraqueza muscular, dores nos membros
• visão enevoada
• infeção da camada externa do olho e da superfície interior das pálpebras (conjuntivite)
• hemorragia nasal
• dificuldade ou problemas em dormir, suores, ansiedade, variações de humor, humor depressivo, inquietação ou agitação, alterações no seu estado mental, desorientação
• inchaço do corpo, incluindo à volta dos olhos e outras partes do corpo

Pouco frequentes: poderá afetar até 1 em cada 100 pessoas

• insuficiência cardíaca, ataque cardíaco, dor no peito, desconforto no peito, aumento ou diminuição do batimento cardíaco
• insuficiência renal
• inflamação de uma veia, formação de coágulos sanguíneos nas suas veias e pulmões
• problemas na coagulação do sangue
• circulação insuficiente
• inflamação do pericárdio (membrana que reveste o coração) ou presença de líquido à volta do coração
• infeções incluindo infeções do trato urinário, gripe, infeções pelo vírus do Herpes, infeções nos ouvidos e celulite
• fezes com sangue, ou hemorragia nas mucosas, por ex. boca, vagina

• perturbações vasculares cerebrais
• paralisia, convulsões, quedas, distúrbios nos movimentos, anormais ou alteração dos mesmos, sensibilidade reduzida (tato, audição, paladar, olfato), distúrbios de atenção, tremores, espasmos
• artrite, incluindo inflamação das articulações dos dedos das mãos, dos dedos dos pés, e do maxilar inferior
• distúrbios que afetam os pulmões, evitando que o seu corpo receba oxigénio suficiente. Alguns destes incluem dificuldade em respirar, falta de ar, dificuldade em respirar sem fazer exercício físico, respiração superficial, difícil ou que para, pieira
• soluços, alterações na fala
• aumento ou diminuição da produção de urina (devido a uma lesão renal), dor ao urinar ou sangue/proteínas na urina, retenção de líquidos
• alteração dos níveis de consciência, confusão, diminuição ou perda de memória
• hipersensibilidade
• perda de audição, surdez ou zumbido nos ouvidos, desconforto nos ouvidos
• alteração hormonal que pode afetar a absorção do sal e água
• hiperatividade da glândula tiroideia
• incapacidade de produzir insulina suficiente ou resistência a níveis normais de insulina
• irritação ou inflamação ocular, humidade excessiva dos olhos, dor nos olhos, olhos secos, infeções dos olhos, nódulo na pálpebra (chalázio), pálpebras vermelhas e inchadas, lacrimejo dos olhos, visão anormal, hemorragia dos olhos
• glândulas linfáticas inchadas
• rigidez nas articulações ou músculos, sensação de peso, dores na zona da virilha
• perda de cabelo e cabelo com textura anormal
• reações alérgicas
• vermelhidão ou dor no local da injeção
• dor na boca
• infeções ou inflamação na boca, feridas na boca, esófago, estômago e intestinos, por vezes associadas a dor ou hemorragias, movimentos intestinais fracos (incluindo obstipação), desconforto abdominal e esofágico, dificuldade em engolir, vómitos com sangue
• infeções na pele
• infeções bacterianas e virais
• infeções dentárias
• inflamação do pâncreas, obstrução do canal biliar
• dor genital, problemas em ter uma ereção
• aumento do peso
• sede
• hepatite
• perturbações no local da injeção ou relacionadas com a injeção
• reações e perturbações na pele (que podem ser graves e potencialmente fatais), úlceras na pele
• nódoas negras, quedas e ferimentos
• inflamação ou hemorragia dos vasos sanguíneos que pode revelar-se através do aparecimento de pequenos pontos vermelhos ou púrpura (normalmente nas pernas) ou de grandes nódoas negras sob a pele ou tecidos
• quistos benignos
• uma situação grave e reversível no cérebro que inclui convulsões, tensão arterial elevada, dores de cabeça, cansaço, confusão, cegueira ou outros problemas visuais

Raros: poderá afetar até 1 em cada 1000 pessoas

• problemas no coração que podem incluir ataque cardíaco, angina
• rubor (vermelhidão)
• descoloração das veias
• inflamação da medula espinal
• problemas com o seu ouvido, hemorragia dos ouvidos
• hipoatividade da glândula tiroideia
• síndrome de Budd-Ciari (o bloqueio das veias hepáticas causa os sintomas clínicos)
• função intestinal anormal ou alterada
• hemorragia cerebral
• coloração amarelada dos olhos e pele (icterícia)

• sinais de reações alérgicas graves (choque anafilático) que podem incluir dificuldade em respirar, dor no peito, aperto no peito, e/ou sentir tonturas/desmaiar, comichão severa na pele ou protuberâncias na pele, inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta, que pode causar dificuldade em engolir, colapso
• alterações na mama
• corrimento vaginal
• inchaço da zona genital
• incapacidade para tolerar o consumo de álcool
• caquexia ou perda de massa corporal
• aumento do apetite
• fístula
• derrame articular
• quistos no revestimento das articulações (quistos sinoviais)
• fratura
• destruição das fibras musculares que podem levar a outras complicações
• inchaço do fígado, hemorragia no fígado
• cancro do rim
• psoríase como uma doença de pele
• cancro da pele
• palidez da pele
• aumento das plaquetas ou células plasmáticas (um tipo de glóbulos brancos) no sangue
• coágulo de sangue em pequenos vasos sanguíneos (microangiopatia trombótica)
• reação anormal às transfusões sanguíneas
• perda parcial ou total da visão
• diminuição do desejo sexual
• babar-se
• olhos salientes
• sensibilidade à luz
• respiração acelerada
• dor retal
• cálculos biliares
• hérnia
• feridas
• unhas fracas ou quebradiças
• depósitos anormais de proteínas nos órgãos vitais
• coma
• úlceras intestinais
• falência multi-orgânica
• morte

Se lhe foi administrado Bortezomib Teva em associação com outros medicamentos para o tratamento linfoma de células do manto os efeitos secundários que pode apresentar estão listados abaixo:

Muito frequentes: poderá afetar mais de 1 em cada 10 pessoas

• pneumonia
• perda de apetite
• sensibilidade, dormência, formigueiro ou sensação de ardor na pele, ou dor nas mãos ou nos pés, devido a lesões nos nervos
• náuseas e vómitos
• diarreia
• úlceras na boca
• prisão de ventre
• dor muscular, dor óssea
• perda de cabelo e textura do cabelo anormal
• cansaço, sensação de fraqueza
• febre

Frequentes: poderá afetar até 1 em cada 10 pessoas

• zona (localizada, incluindo em torno dos olhos ou disseminada por todo o corpo)
• infeções pelo vírus Herpes
• infeções bacterianas e virais
• infeções respiratórias, bronquite, tosse com expectoração e doença do tipo gripal
• infecções fúngicas
• hipersensibilidade (reação alérgica)
• incapacidade de produzir insulina ou resistência a níveis normais de insulina
• retenção de líquidos
• dificuldade ou problemas em dormir
• perda de consciência
• alteração dos níveis de consciência, confusão
• sensação de tonturas
• aumento dos batimentos cardíacos, tensão alta, sudorese
• visão anormal, visão turva
• insuficiência cardíaca, ataque cardíaco, dor no peito, desconforto no peito, aumento ou redução da frequência cardíaca
• tensão arterial alta ou baixa
• queda súbita da tensão arterial ao levantar-se o que pode levar a desmaios
• falta de ar com o exercício
• tosse
• soluços
• zumbido nos ouvidos, desconforto no ouvido
• hemorragia nos intestinos ou estômago
• azia
• dor de estômago, inchaço
• dificuldade em engolir
• infeção ou inflamação do estômago e intestinos
• dor de estômago
• boca ou lábios doridos, dor de garganta
• alteração da função hepática
• comichão na pele
• vermelhidão da pele
• erupção cutânea
• espasmos musculares
• infeção do trato urinário
• dor nos membros
• inchaço do corpo, incluindo os olhos e de outras partes do corpo
• tremores
• vermelhidão e dor no local da injeção
• sensação de mal-estar geral
• perda de peso
• aumento de peso

Pouco frequentes: poderá afetar até 1 em cada 100 pessoas

• hepatite
• sinais de reação alérgica grave (reação anafilática) que podem incluir dificuldade em respirar, dor no peito ou sensação de aperto no peito, e/ou sensação de tonturas/desmaio, comichão grave na pele ou inchaços ou protuberâncias na pele, inchaço da cara, lábios, língua e/ou garganta, o que pode causar dificuldade em engolir, colapso
• alterações do movimento, paralisia, contrações musculares
• vertigens
• perda auditiva, surdez

• alterações que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente. Algumas delas incluem dificuldade respiratória, falta de ar, falta de ar sem exercício, respiração que se torna superficial, difícil ou para, pieira
• coágulos sanguíneos nos seus pulmões
• descoloração amarelada dos olhos e da pele (icterícia)
• nódulo na pálpebra (chalázio), pálpebras vermelhas e inchadas

Efeitos secundários raros (poderá afetar até 1 em cada 1000 pessoas)

• coágulo de sangue em pequenos vasos sanguíneos (microangiopatia trombótica)

Comunicação de efeitos secundários

Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento:

INFARMED, I.F.

Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa

Tel.: +351 21 798 73 73

Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita) Fax: + 351 21 798 73 97

Sítio da internet: http://extranet.infarmed.pt/page.seram.frontoffice.seramhomepage E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco para injetáveis e na embalagem exterior, após EXP. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação. Manter o frasco para injetáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.

A estabilidade química e física da solução reconstituída foi demonstrada durante 24 horas a 25°C. (armazenada no frasco para injetáveis de origem e/ou numa seringa). De um ponto de vista microbiológico, a menos que o método de abertura/ reconstituição exclua o risco de contaminação microbiana, o produto deve ser utilizado imediatamente.

Se não for utilizado imediatamente, as condições e os tempos de conservação serão da responsabilidade do utilizador.

Bortezomib Teva é apenas para administração única.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar como fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Qual a composição de Bortezomib Teva

• A substância ativa é bortezomib. Cada frasco para injetáveis contém 3,5 mg de bortezomib (sob a forma de um éster borónico de manitol).
• Os outros componentes são manitol (E421)

Reconstituição intravenosa:

Após reconstituição com 3,5 ml, 1 ml de solução para administração intravenosa contém 1 mg de bortezomib.

Reconstituição subcutânea:

Após reconstituição com 1,4 ml, 1 ml de solução para administração subcutânea contém 2,5 mg de bortezomib.

Qual o aspeto de Bortezomib Teva e conteúdo da embalagem

Bortezomib Teva pó para solução injetável é uma massa ou pó branco a esbranquiçado.

Cada embalagem de Bortezomib Teva, 3,5 mg pó para solução injetável contém um frasco para injetáveis de vidro com uma rolha cinzenta e uma tampa de alumínio cinzenta com um disco flip-off de abertura fácil vermelho. Os frascos para injetáveis encontram-se protegidos (fornecidos com uma capa protetora transparente).

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Teva Pharma – Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park, Edifício 5-A, Piso 2,

2740-245 Porto Salvo

Portugal

Fabricante:

Sindan-Pharma S.R.L,

11, Ion Mihalache,

Boulevard, Bucareste, 01117

Roménia

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:

Áustria	Bortezomib ratiopharm 3.5 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
República Checa	Bortezomib Teva 3,5 mg prášek pro injekční roztok
Finlândia	Bortezomib Teva 3,5 mg injektiokuiva-aine,liosta varten
Alemanha	Bortezomib-ratiopharm 3,5 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Hungria	Bortezomib Teva 3,5 mg por oldatos injekcióhoz
Países Baixos	Bortezomib Teva 3.5 mg, poeder voor oplossing voor injectie
Portugal	Bortezomib Teva
Roménia	BORTEZOMIB TEVA 2,5 mg pulbere pentru solu ie injectabilă
Eslovénia	Bortezomib Teva 3,5 mg prašek za raztopino za injiciranje
Espanha	Bortezomib Teva 3,5 mg polvo para solución inyectable EFG
Reino Unido	Bortezomib Teva 3.5 mg Powder for Solution for Injection

Este folheto foi revisto pela última vez em

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: