Prolastin

Não utilize Prolastin

• Se tem alergia (hipersensibilidade) à substância ativa, o inibidor da alfa1-proteinase, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
• Se tem deficiência em determinadas imunoglobulinas (IgA), dado que nestes casos poderão ocorrer reações alérgicas graves até ao ponto de poder ocorrer choque anafilático.

Advertências e precauções

Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Prolastin.

• Fale com o seu médico se tem o coração gravemente debilitado (insuficiência cardíaca). São necessárias precauções especiais, dado que Prolastin pode causar um aumento transitório do volume sanguíneo.

Reações alérgicas (hipersensibilidade)

Raramente podem ocorrer reações de hipersensibilidade a Prolastin, mesmo que tenha tolerado bem o inibidor da alfa1-proteinase em administrações anteriores.

O seu médico informá-lo-á sobre os sinais de reações alérgicas e o que deve fazer caso ocorram (ver também a secção 4).

Se tiver algum sinal de uma reação alérgica durante a perfusão do medicamento, informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro.

Informação sobre segurança relativamente ao risco de infeções

Quando se preparam medicamentos a partir de sangue ou plasma humano, são tomadas certas medidas para prevenir a passagem de infeções para os doentes. Estas medidas incluem:

• a seleção cuidadosa do sangue e dos dadores de plasma, para se ter a certeza que aqueles que estão em risco de terem infeções são excluídos,
• a análise de cada doação e pools de plasma em busca de sinais de vírus ou infeções,
• a inclusão de etapas eficazes para a remoção/inativação de vírus, no processamento do sangue ou plasma.

Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de infeções. Este facto também se aplica a vírus desconhecidos ou emergentes ou a outros tipos de infeções.

As medidas adotadas são consideradas eficazes para vírus com envelope tais como o vírus da imunodeficiência humana (VIH), o vírus da hepatite B e o vírus da hepatite C. Estas medidas podem ter um valor limitado no caso de vírus sem envelope tais como o da hepatite A e parvovírus B19. A infeção por parvovírus B19 pode ser grave em mulheres grávidas (infeção fetal) e em indivíduos com o sistema imunitário deprimido ou que têm algum tipo de anemia (ex.: doença dos glóbulos vermelhos ou anemia hemolítica).

Se é tratado regular ou repetidamente com inibidores da proteinase derivados do plasma humano, o seu médico poderá recomendar a sua vacinação contra a hepatite A e B.

É fortemente recomendado que, cada vez que lhe seja administrada Prolastin, o seu nome e o número de lote do produto sejam registados de forma a manter um registo dos lotes administrados.

Tabagismo

É fortemente recomendado que deixe de fumar uma vez que a eficácia de Prolastin será afetada pelo fumo do tabaco nos pulmões.

Crianças e adolescentes

Não existe experiência da utilização de Prolastin em crianças e doentes jovens com idade inferior a 18 anos.

Outros medicamentos e Prolastin

Até à data, não são conhecidas interações entre Prolastin e outros medicamentos.

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e produtos à base de plantas.

Gravidez e amamentação

Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.

Não existe experiência do uso de Prolastin durante a gravidez. Informe o seu médico se estiver ou se pensa ficar grávida.

Desconhece-se se Prolastin passa para o leite materno. Consulte o seu médico se estiver a amamentar.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Não existem indicações de que Prolastin afete a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.

Prolastin contém sódio

Prolastin 1000mg contém, aproximadamente, 110,4 mg de sódio (componente principal do sal para cozinhar/de mesa).

No caso de um doente com 75 kg de peso corporal, a dose recomendada é equivalente a 24,84 % da ingestão diária máxima recomendada de sódio para um adulto. Fale com o seu médico ou farmacêutico se foi aconselhado a seguir uma dieta com pouco sal (sódio).

Após a reconstituição, com o solvente incluído na embalagem, Prolastin é administrada por perfusão intravenosa. Um médico com experiência no tratamento de doenças pulmonares obstrutivas crónicas efetuará a supervisão das primeiras perfusões com Prolastin.

Tratamento em casa

Após as primeiras perfusões, um profissional de saúde poderá também, administrar Prolastin, mas apenas após ter recebido a formação adequada. O seu médico assistente decidirá se é adequado para fazer o tratamento em casa e certificar-se-á de que o profissional de saúde está instruído sobre:

• como preparar e administrar a solução reconstituída para perfusão (consulte as instruções ilustradas no final deste folheto ,
• como manter o medicamento estéril (técnicas de perfusão assética),
• como manter um registo de tratamento,
• como identificar efeitos indesejáveis, incluindo sinais de reações alérgicas, e as medidas a adotar caso ocorram estes efeitos (ver também a secção 4).

Dose

A quantidade de Prolastin que lhe é administrada baseia-se no seu peso corporal. Geralmente é suficiente a administração de uma dose semanal de 60 mg de substância ativa por kg de peso corporal (equivalente a 180 ml de solução reconstituída para perfusão contendo 25 mg/ml de inibidor humano da alfa1-proteinase no caso de um doente que pese 75 kg) para manter níveis protetores do inibidor sérico da alfa1-proteinase prevenindo o agravamento do enfisema pulmonar.

O médico responsável pelo seu tratamento decidirá qual a duração do mesmo. Até à data, não existem indicações de que seja necessário limitar a duração do tratamento.

Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão que o efeito de Prolastin é muito forte ou muito fraco.

Se utilizar mais Prolastin do que se deveria

Até à data, desconhecem-se as consequências de uma sobredosagem.

Fale com o seu médico ou com o seu profissional de saúde se pensa que utilizou mais Prolastin do que devia. Ele decidirá tomar as medidas apropriadas.

Caso se tenha esquecido de utilizar Prolastin

• Fale com o seu médico para decidir se a dose em falta deve ser administrada.

Não tome uma dose a dobrar para compensar uma perfusão que se esqueceu de administrar.

Se parar de utilizar Prolastin

Se parar o tratamento com Prolastin a sua doença pode piorar. Fale com o médico responsável pelo seu tratamento no caso de querer terminar prematuramente o tratamento com Prolastin.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Se ocorrerem efeitos indesejáveis durante a perfusão de Prolastin, a perfusão deve ser suspensa ou interrompida, dependendo da natureza e gravidade do efeito indesejável.

Possíveis efeitos indesejáveis graves

Raramente (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas) podem ocorrer reações de hipersensibilidade e, em alguns casos muito raros (podem afetar até 1 em cada 10000 pessoas), estas reações podem apresentar-se como anafiláticas de qualquer tipo, mesmo que não tenha tido sinais de alergia em perfusões anteriores.

Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se observar qualquer um dos seguintes sinais:

• erupção na pele, urticária, comichão,
• dificuldade em engolir,
• inchaço da face ou boca,
• rubores,
• dificuldade em respirar (dispneia),
• diminuição da tensão arterial,
• alteração da frequência cardíaca
• arrepios

O seu médico ou profissional de saúde decidirá diminuir a velocidade de perfusão ou parar completamente a perfusão e instituir o tratamento adequado, conforme necessário.

Em caso de tratamento em casa, pare imediatamente a perfusão e contacte o seu médico ou o seu profissional de saúde.

Têm sido observados os seguintes efeitos indesejáveis durante o tratamento com Prolastin:

Pouco frequentes (pode afetar até 1 em 100 pessoas):

• arrepios, febre, sintomas do tipo gripal, dores no peito
• urticária
• tonturas, confusão, dor de cabeça
• dificuldade em respirar (dispneia)
• erupção cutânea
• náuseas
• dores nas articulações (artralgias)

Raros (pode afetar até 1 em 1000 pessoas):

• reações de hipersensibilidade
• pulsação acelerada (taquicardia)
• pressão arterial baixa (hipotensão)

• pressão arterial elevada (hipertensão)
• dores nas costas

Muito raros (pode afetar até 1 em 10000 pessoas): - choque alérgico

Comunicação de efeitos indesejáveis

Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico ou enfermeiro. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.F. através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram (preferencialmente)

ou através dos seguintes contactos:

Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa

Tel: +351 21 798 73 73

Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita) E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Não conservar acima de 25°C. Não congelar.

A solução reconstituída não deve ser refrigerada e deve ser sempre utilizada num prazo de 3 horas após a sua preparação. Qualquer medicamento não utilizado deve ser descartado.

Não deite fora nenhum medicamento através das águas residuais ou do lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize Prolastin após o prazo de validade impresso na embalagem e no rótulo do frasco para injetáveis. A data de validade refere-se ao último dia desse mês.

Qual a composição de Prolastin

• A substância ativa é o inibidor humano da alfa1-proteinase (derivado do plasma ou sangue humano).
• Os outros componentes são: cloreto de sódio, di-hidrogenofosfato de sódio e água para preparações injetáveis (solvente/diluente).

Qual o aspeto de Prolastin e conteúdo da embalagem

O inibidor da alfa1-proteinase é um pó ou massa friável de cor branca ou amarelo pálido ou castanho pálido.

Após a reconstituição com água para preparações injetáveis, a solução deverá ser límpida a ligeiramente opalescente, verde pálido, amarelo pálido ou castanho pálido e isenta de partículas visíveis.

1 ml de solução reconstituída contém 25 mg de inibidor de alfa1-proteinase.

Uma embalagem individual contém:

Prolastin 1000 mg pó e solvente para solução para perfusão:

• 1 frasco para injetáveis com pó contendo 1000 mg de inibidor humano da alfa1-proteinase.
• 1 frasco para injetáveis com 40 ml de solvente (água para preparações injetáveis).
• 1 dispositivo de transferência para reconstituição.

Prolastin 1000 mg embalagem múltipla contém:

4 embalagens individuais de Prolastin 1000 mg.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Titular da autorização de introdução no mercado

Grifols Deutschland GmbH Colmarer Straße 22

60528 Frankfurt Alemanha

Tel.: +49 69/660 593 100

Email: info.germany@grifols.com

Fabricante

Instituto Grifols, S.A.

Can Guasch, 2 – Parets del Vallès 08150 Barcelona

Espanha

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:

Prolastin 1000 mg	Alemanha, França, Irlanda.
Prolastin	Áustria, Grécia, Itália, Países Baixos, Polónia, Portugal.
Prolastina	Chéquia, Chipre, Croácia, Eslováquia, Espanha, Dinamarca, Finlândia,
Noruega, Suécia.
Pulmolast 1000 mg	Bélgica.

Este folheto foi revisto pela última vez em Setembro 2025.

________________________________________________________________________

Informações para profissionais de saúde e para doentes adequados para tratamento em casa:

Preparação da solução para perfusão reconstituída:

1. Utilize técnica assética (limpeza e desinfeção) a fim de manter a esterilidade. Efetue o procedimento de reconstituição sobre uma superfície de trabalho plana.
2. Assegure-se que os frascos para injetáveis de pó de Prolastin e de solvente (água para preparações injetáveis estéril) estão à temperatura ambiente (20-25 ºC).

3. Retire a cápsula protetora do frasco para injetáveis de Prolastin e do frasco para injetáveis de solvente e limpe os bordos das roscas dos frascos e as rolhas com uma compressa embebida em álcool. Deixe as rolhas de borracha secarem.

4.	Abra a	5.	Coloque o	6.	Retire a
	embalagem do		frasco para		embalagem
	dispositivo de		injetáveis do		exterior
	transferência		solvente de pé		transparente do
	estéril descolando		sobre a		adaptador de
	a tampa por		superfície plana		transferência e
	completo. Não		e mantenha-o		elimine-a.
	retire o dispositivo da		fixo. Sem remover a
	embalagem.		embalagem exterior, prima
			a extremidade azul do
			adaptador de transferência
			até ao fim até o espigão
			penetrar na rolha e estalar.
			Evite rodar.
7.	Coloque o frasco	8.	Devido ao	9.	Rode
	para injetáveis de		vácuo no frasco		cuidadosamente
	Prolastin pó de pé		para injetáveis		o frasco para
	sobre a superfície		do pó, a		injetáveis de
	plana. Inverta a		transferência do		Prolastin até o
	unidade composta		solvente		pó estar
	pelo adaptador e o		começará		completamente
	frasco para injetáveis de		automaticamente. Aguarde		dissolvido. Não agitar para
	solvente 180°. Pressione-a		a transferência complete do		evitar a formação de
	com a extremidade		solvente. Retire o adaptador		espuma. Não toque na
	transparente/branca do		com o frasco para injetáveis		rolha. Proceda à
	adaptador até ao fim – sem		de solvente encaixado num		administração do
	rodar – até o espigão penetrar		ângulo aproximado de 45°.		medicamento utilizando
	na rolha e estalar.				técnica assética.

10. Se for necessário mais do que um frasco para injetáveis para alcançar a dose necessária, repita as instruções acima utilizando a embalagem adicional contendo um novo adaptador de transferência. Não reutilize o adaptador.

A dissolução total deverá ser, aproximadamente, obtida dentro de 5 minutos para a apresentação de 1000mg de Prolastin.

Apenas se devem utilizar soluções límpidas a ligeiramente opalescentes, incolores, verde pálidas, amarelas pálidas ou castanhas pálidas e isentas de partículas visíveis. A solução de Prolastin não deve ser misturada com outras soluções para perfusão. A solução reconstituída deverá ser sempre usada nas três horas seguintes à preparação.

A solução reconstituída deve ser administrada por via intravenosa sob perfusão lenta com um sistema de perfusão apropriado (não incluído). A velocidade de perfusão não deverá exceder 0,08 ml/ kg de peso corporal por minuto (equivalente a 6 ml por minuto num doente com um peso corporal de 75 kg).