Brufenon

Não tome Brufenon se

está a tomar qualquer outro medicamento que contenha paracetamol

está a tomar quaisquer outros medicamentos para o alívio da dor, incluindo ibuprofeno, ácido acetilsalicílico em doses elevadas (acima de 75 mg/dia) ou outros fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), incluindo inibidores específicos da ciclo-oxigenase-2 (COX-2)

tem alergia ao ibuprofeno, ao paracetamol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)

tem alergia ao ácido acetilsalicílico ou a outros analgésicos AINE

tem ou alguma vez teve uma úlcera ou hemorragia no estômago ou no duodeno (intestino delgado)

tem um distúrbio de coagulação do sangue tem insuficiência cardíaca, hepática ou renal está nos últimos 3 meses de gravidez

tem menos de 18 anos

Reações cutâneas

Foram notificadas reações cutâneas graves associadas ao tratamento com ibuprofeno e paracetamol. Deve parar de tomar Brufenon e procurar imediatamente assistência médica se desenvolver qualquer erupção cutânea, lesões nas membranas mucosas, bolhas ou outros sinais de alergia, uma vez que estes podem ser os primeiros sinais de uma reação cutânea muito grave. Ver secção 4.

Advertências e precauções

Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Brufenon se é idoso

tem uma infeção – ver abaixo o título “Infeções” tem ou teve asma

tem problemas renais, cardíacos, hepáticos ou intestinais

tem lúpus eritematoso sistémico (LES), uma doença do sistema imunitário que afeta os tecidos conjuntivos, resultando em dores nas articulações, alterações cutâneas e perturbações noutros órgãos, ou outra doença mista do tecido conjuntivo

tem doenças gastrointestinais ou doença inflamatória intestinal crónica (por exemplo, colite ulcerosa, doença de Crohn)

está nos primeiros 6 meses de gravidez ou a amamentar planeia engravidar

Se tem problemas cardíacos, já teve um Acidente Vascular Cerebral (AVC) ou pensa que pode estar em risco dessas condições (por exemplo, se tem tensão arterial alta, diabetes ou colesterol elevado, ou se é fumador), deve falar sobre o seu tratamento com o seu médico ou farmacêutico.

Os medicamentos anti-inflamatórios/analgésicos como o ibuprofeno podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral (AVC), em particular quando usados em doses elevadas. Não exceda a dose ou a duração do tratamento recomendadas.

Deve falar sobre o seu tratamento com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Brufenon se:

tem problemas de coração, incluindo insuficiência cardíaca ou angina (dor no peito), ou se tiver tido um ataque cardíaco, uma cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou nos pés devido a artérias estreitas ou

bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo “mini-AVC” ou ataque isquémico transitório (AIT))

tem pressão arterial elevada, diabetes, colesterol elevado, se tem história familiar de doença cardíaca ou AVC, ou se fumar.

Infeções

Brufenon pode ocultar sinais de infeções, tais como febre e dor. Portanto, é possível que Brufenon possa atrasar o tratamento adequado da infeção, o que pode levar a um risco aumentado de complicações. Isto foi observado na pneumonia causada por bactérias e em infeções bacterianas da pele relacionadas com a varicela. Se estiver a tomar este medicamento enquanto tem uma infeção e os seus sintomas da infeção persistirem ou piorarem, consulte imediatamente um médico.

Outros medicamentos e Brufenon

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.

Não tome Brufenon com

outros medicamentos que contenham paracetamol

flucloxacilina (antibiótico), devido a um risco grave de anomalias no sangue e fluidos (acidose metabólica com hiato aniónico aumentado) que deve ter tratamento urgente e que pode ocorrer particularmente em caso de compromisso grave da função renal, sépsis (quando as bactérias e as suas toxinas circulam no sangue levando a lesões nos órgãos), malnutrição, alcoolismo crónico, e se forem utilizadas as doses diárias máximas de paracetamol

outros medicamentos que contenham AINE, tais como ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno.

Tome especial cuidado, pois alguns medicamentos podem interagir com Brufenon, por exemplo:

comprimidos de corticosteroides

antibióticos (por exemplo, cloranfenicol ou quinolonas)

medicamentos anti enjoo (por exemplo, metoclopramida, domperidona) medicamentos que tornam o sangue mais fino ou previnem a coagulação (por exemplo, varfarina, ácido acetilsalicílico, ticlopidina),

estimulantes cardíacos (por exemplo, glicosídeos)

medicamentos para colesterol elevado (por exemplo, colestiramina) diuréticos (para ajudar a urinar)

medicamentos para a pressão arterial elevada (por exemplo, medicamentos inibidores da ECA como o captopril, betabloqueadores como o atenolol, antagonistas dos recetores da angiotensina-II como o losartan)

medicamentos para suprimir o sistema imunitário (por exemplo, metotrexato, ciclosporina, tacrolímus)

medicamentos para mania ou depressão (por exemplo, lítio ou ISRS) mifepristona (para interrupção da gravidez)

medicamentos para o VIH (por exemplo, zidovudina).

Outros medicamentos também podem afetar ou ser afetados pelo tratamento com Brufenon. Por isso, deve sempre procurar o conselho do seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Brufenon com outros medicamentos.

Brufenon com alimentos

Para reduzir a probabilidade de efeitos indesejáveis, tome Brufenon com alimentos.

Gravidez, amamentação e fertilidade

Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.

Gravidez

Informe o seu médico se engravidar enquanto estiver a tomar Brufenon. Não o tome se estiver nos últimos 3 meses de gravidez, uma vez que pode ser prejudicial para o feto ou causar problemas no parto. Pode causar problemas renais e cardíacos no feto. Pode afetar a sua tendência e a do seu bebé para hemorragias, e fazer com que o trabalho de parto seja mais tarde ou mais longo do que o esperado. Evite a toma deste medicamento nos primeiros 6 meses de gravidez, a menos que seja absolutamente necessário e aconselhado pelo seu médico. Se necessitar de tratamento durante este período ou enquanto está a tentar engravidar, deve ser utilizada a dose mais baixa durante o menor período de tempo possível. A partir das 20 semanas de gravidez, se tomado durante mais do que alguns dias, Brufenon pode causar problemas renais no feto, o que pode levar a níveis baixos de líquido amniótico que envolve o bebé (oligoidrâmnio) ou no estreitamento de um vaso sanguíneo (canal arterioso) no coração do bebé. Se necessitar de tratamento durante um período superior a alguns dias, o seu médico poderá recomendar uma monitorização adicional.

Amamentação

Apenas pequenas quantidades de ibuprofeno e dos seu metabolitos passam para o leite materno. Pode ser tomado durante a amamentação se for usado na dose recomendada e pelo menor tempo possível.

Fertilidade feminina

Tomar Brufenon pode fazer com que seja mais difícil engravidar.

Ibuprofeno: o ibuprofeno pertence a um grupo de medicamentos que podem afetar a fertilidade em mulheres. Isto é reversível após interromper o medicamento. Deve informar o seu médico se estiver a planear engravidar ou se estiver com problemas para engravidar.

Paracetamol: se necessário, é possível usar Brufenon durante a gravidez. Deve utilizar a dose mais baixa possível que reduza a sua dor e/ou febre e utilizá-la o mais rapidamente possível. Contacte o seu médico ou farmacêutico se a dor e/ou a febre não diminuírem ou se necessitar de tomar o medicamento com mais frequência.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Brufenon pode causar tonturas, dificuldades de concentração e sonolência.

No caso de se sentir afetado, não conduza e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.

Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

Apenas para uso oral e de curta duração (não mais do que 3 dias).

Use apenas a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para aliviar os seus sintomas. Não deve tomar Brufenon durante mais de 3 dias. Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas, especialmente se tiver uma infeção com sintomas como febre e dor, ou se o medicamento for necessário por mais de 3 dias, consulte o seu médico.

Adultos: a dose recomendada é de 1 comprimido com água e alimentos, até três vezes por dia. Deve existir um intervalo mínimo de 6 horas entre doses.

Se 1 comprimido não controlar os sintomas, é possível tomar, no máximo, 2 comprimidos até três vezes por dia.

Não tome mais do que 6 comprimidos num período de 24 horas (equivalente a 1200 mg de ibuprofeno e 3000 mg de paracetamol por dia).

Utilização em crianças e adolescentes

Não recomendado o uso em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.

Doentes com insuficiência renal ou hepática

Em doentes com insuficiência renal ou hepática e doentes com síndrome de Gilbert, a dose deve ser reduzida ou o intervalo entre doses deve ser prolongado. Em doentes com insuficiência renal grave, o intervalo entre as doses de paracetamol deve ser de, pelo menos, 6 horas. Peça aconselhamento ao seu médico ou farmacêutico.

Se tomar mais Brufenon do que deveria

Se tomar mais Brufenon do que deveria ou se os seus filhos tomarem este medicamento por acidente, contacte sempre um médico ou o hospital mais próximo para obter uma opinião do risco e aconselhamento sobre as medidas a tomar.

Os sintomas podem incluir náuseas, dor de estômago, vómitos (pode conter sangue), dor de cabeça, zumbido nos ouvidos, confusão e movimento ocular trémulo. Em doses elevadas, foram notificadas reações de sonolência, dor no peito, palpitações, perda de consciência, convulsões (especialmente em crianças), fraqueza e tonturas, sangue na urina, sensação de corpo frio e problemas respiratórios.

Fale com um médico imediatamente se tomar este medicamento em demasia, mesmo que se sinta bem, porque demasiado paracetamol pode causar graves danos tardios no fígado.

Caso se tenha esquecido de tomar Brufenon

Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar. Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar e tome a dose seguinte, no mínimo, 6 horas depois.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

PARE DE TOMAR o medicamento e informe o seu médico se tiver algum destes efeitos indesejáveis:

azia, indigestão

sinais de hemorragia intestinal (dor intensa no estômago, vomitar sangue ou líquido com o que parecem grãos de café, sangue nas fezes, fezes escuras ou negras)

sinais de inflamação do revestimento do cérebro como: pescoço rígido, dor de cabeça, sensação de enjoo ou enjoo, febre ou sensação de desorientação

sinais de uma reação alérgica grave (inchaço do rosto, da língua ou da garganta, dificuldade em respirar ou agravamento da asma)

reação cutânea grave conhecida como síndrome de DRESS (frequência desconhecida). Os sintomas de DRESS incluem: erupção cutânea, febre, inchaço dos nódulos linfáticos e um aumento de eosinófilos (um tipo de células sanguíneas brancas)

reações cutâneas graves, como pustulose (pouco frequente)

Outros efeitos indesejáveis possíveis Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)

dores ou desconforto no estômago, sensação de enjoo ou enjoo, diarreia níveis elevados de enzimas hepáticas (resultados de testes do sangue) transpiração excessiva

inchaço

Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)

dor de cabeça e tonturas, gases e prisão de ventre, erupções cutâneas, inchaço do rosto e comichão

diminuição do número de glóbulos vermelhos ou aumento do número de plaquetas (células de coagulação do sangue)

úlceras (feridas abertas) na boca

úlceras no estômago ou duodeno (úlceras pépticas)

surto de inflamação do intestino grosso, causando ulceração e sangramento (exacerbação da colite ulcerosa)

doença inflamatória que afeta o intestino (doença de Crohn) inflamação do revestimento do estômago (gastrite)

inflamação do pâncreas causando dor intensa na barriga e nas costas (pancreatite).

Raro (podem afetas até 1 em 1 000 pessoas)

formigueiro, dormência ou comichão (alfinetadas e agulhadas).

Muito raros (podem afetar até 1 em 10 000 pessoas)

diminuição das células sanguíneas (que provocam dor de garganta, úlceras na boca, sintomas de gripe, exaustão extrema, hemorragias e nódoas negras sem explicação e hemorragias nasais)

perturbações visuais, zumbido nos ouvidos, sensação de estar a girar confusão, depressão, alucinações

fadiga, mal-estar geral

reações cutâneas graves, como formação de bolhas pele torna-se sensível à luz

aumento da pressão arterial, retenção de fluidos

problemas hepáticos (que provocam o amarelecimento da pele e dos olhos) problemas renais (que provocam aumento ou diminuição da frequência urinária, inchaço das pernas)

insuficiência cardíaca (que provoca falta de ar)

caso de anomalias no sangue e nos fluidos (acidose metabólica com hiato aniónico aumentado) que ocorre quando existe um aumento de acidez plasmática, quando o paracetamol é utilizado em associação com flucloxacilina (um antibiótico para tratar algumas infeções), geralmente na presença de fatores de risco (ver secção 2).

Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis) Erupção cutânea generalizada, avermelhada e descamativa com inchaços sob a pele e bolhas, localizada sobretudo nas pregas da pele, tronco e extremidades superiores, acompanhada por febre no início do tratamento (Pustulose generalizada exantemática aguda). Pare imediatamente de tomar Brufenon se desenvolver estes sintomas e procure assistência médica. Ver também a secção 2.

Os medicamentos como Brufenon podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco (“enfarte do miocárdio”) ou de AVC (ver secção 2).

Comunicação de efeitos indesejáveis

Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.F. através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram (preferencialmente) ou através dos seguintes contactos:

Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa

Tel: +351 21 798 73 73

Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita) E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após EXP. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

Este medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

As substâncias ativas são ibuprofeno e paracetamol. Cada comprimido revestido por película contém 200 mg de ibuprofeno e 500 mg de paracetamol.

Os outros componentes são:

Núcleo do comprimido: amido de milho, crospovidona (tipo A) (E1202), sílica, anidra coloidal (E551), povidona K-30 (E1201), amido, pré-gelificado (milho), talco (E553b), ácido esteárico (50).

Película de revestimento: álcool polivinílico (E1203), talco (E553b), macrogol 3350 (E1521), dióxido de titânio (E171).

Qual o aspeto de Brufenon e conteúdo da embalagem

Os comprimidos de Brufenon 200 mg/500 mg são brancos a esbranquiçados, de forma oval, revestidos por película, com dimensões de 19,7 mm × 9,2 mm.

Estão disponíveis em blisters em embalagens com 10, 12, 16 ou 20 comprimidos revestidos por película.

É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

BGP Products, Unipessoal Lda.

Av. D. João II, Edifício Atlantis, N.º 44C – 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa

Fabricante

Rontis Hellas S.A., Medical and Pharmaceutical Products F.O. Box 3012 Larisa Industrial Area,

Larisa, 41004, Grécia

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:

Croácia Brufen Akut Duo 200 mg/500 mg filmom obložene tablete Hungria Brufen Plus 500 mg/ 200 mg filmtabletta

Polónia Ibuprofen/Paracetamol Mylan Portugal Brufenon

Este folheto foi revisto pela última vez em