Qalsody 100 mg soluzione iniettabile

Qalsody non deve esserle somministrato

se è allergico a tofersen o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).

Si rivolga al medico o all’infermiere prima di iniziare il trattamento se rientra in questo caso.

Avvertenze e precauzioni

Dopo la somministrazione di Qalsody mediante puntura lombare vi è un rischio di effetti indesiderati (vedere paragrafo 3). Tali effetti possono includere mal di testa, mal di schiena e infezione.

In un piccolo numero di pazienti è stato segnalato lo sviluppo di infiammazione del midollo spinale (mielite) o di irritazione o danno delle radici dei nervi (radicolite) dopo la somministrazione di Qalsody. È necessario che lei ne conosca i sintomi durante il trattamento con questo medicinale. Vedere Effetti indesiderati gravi al paragrafo 4 di questo foglio illustrativo.

In un piccolo numero di pazienti trattati con Qalsody è stato segnalato lo sviluppo di gonfiore del nervo ottico nell’occhio (papilledema) e/o un aumento della pressione intorno al cervello (pressione endocranica aumentata). Vedere Effetti indesiderati gravi al paragrafo 4 di questo foglio illustrativo.

Esami prima del trattamento

È possibile che debba sottoporsi a un esame delle urine (per controllare i reni) e a un esame del sangue (per controllare che la coagulazione del sangue avvenga correttamente) prima di iniziare il trattamento. Questo perché altri medicinali dello stesso gruppo di Qalsody possono avere un effetto sui reni e sulle cellule del sangue che favoriscono la coagulazione. È possibile che questi esami non siano necessari ogni volta che riceve Qalsody.

Bambini e adolescenti

Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini e agli adolescenti di età inferiore a 18 anni. L’uso di questo medicinale nei pazienti di età inferiore a 18 anni non è stato studiato.

Altri medicinali e Qalsody

Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

Gravidanza e allattamento

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di ricevere questo medicinale.

Gravidanza

L’uso di Qalsody non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.

Allattamento

Il medico la aiuterà a decidere se proseguire l’allattamento o iniziare la terapia con Qalsody. Il medico valuterà il possibile beneficio della terapia per lei e il beneficio dell’allattamento per il bambino.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Questo medicinale potrebbe alterare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Non guidi veicoli e non usi macchinari se nota un’alterazione della visione con Qalsody.

Qalsody contiene sodio

Questo medicinale contiene 52 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per 15 mL. Questo equivale al 3% dell’assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto.

Qalsody contiene potassio

Questo medicinale contiene potassio, meno di 1 mmol (39 mg) per 15 mL, cioè essenzialmente ‘senza potassio’.

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Effetti indesiderati legati alla puntura lombare possono verificarsi durante la somministrazione di Qalsody o successivamente. Gli effetti indesiderati possono comprendere mal di testa, mal di schiena e infezione.

Effetti indesiderati gravi

Gli effetti indesiderati più gravi osservati nei pazienti trattati con Qalsody sono stati infiammazione del midollo spinale (mielite) o irritazione e danno delle radici nervose (radicolite). I sintomi comuni possono comprendere:

• debolezza
• intorpidimento
• sensazioni anomale (formicolamento)
• dolore.

Sono stati segnalati anche gonfiore del nervo che collega gli occhi al cervello (papilledema) e aumento della pressione intorno al cervello (pressione endocranica aumentata). Il papilledema può essere una conseguenza della pressione endocranica aumentata. I sintomi comuni possono comprendere:

• • visione annebbiata
  • visione doppia
  • perdita della vista
  • mal di testa.
• stata segnalata infiammazione della membrana che circonda il cervello e il midollo spinale

(meningite asettica o chimica), non causata da un’infezione. I sintomi comuni possono comprendere:

• mal di testa
• febbre
• rigidità del collo
• nausea
• vomito.

Informi immediatamente il medico se compare uno qualsiasi dei sintomi sopra elencati.

Altri effetti indesiderati

Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10)

• dolore (mal di schiena, dolore alle braccia o alle gambe)
• sensazione di stanchezza
• dolore ai muscoli e alle articolazioni
• febbre
• aumento delle proteine e/o del numero di globuli bianchi presenti nel liquido che circonda il cervello e il midollo spinale.

Comune (può riguardare fino a 1 persona su 10)

• debolezza muscolare
• dolore a un nervo, comprendente sensazioni di bruciore, dolore lancinante e formicolamento.

Informi il medico se nota questi sintomi o sintomi nuovi che la preoccupano.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo ”Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Non usi questo medicinale se nota particelle nella soluzione o se il liquido nel flaconcino non è limpido e incolore.

Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare.

Tenere il flaconcino nell’imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.

Il flaconcino di Qalsody nella sua confezione di cartone originale può essere conservato fino a 14 giorni a temperatura ambiente (conservare al di sotto di 30 °C).

I flaconcini non aperti di Qalsody possono essere tolti dal frigorifero e rimessi in frigorifero, se necessario. I flaconcini non aperti possono essere tenuti fuori dalla confezione di cartone originale per non più di 6 ore al giorno a temperatura ambiente, per un massimo di 6 giorni.

Cosa contiene Qalsody

• Il principio attivo è tofersen
• Ogni flaconcino da 15 mL contiene 100 mg di tofersen.
• Ogni mL contiene 6,7 mg di tofersen.
• Gli altri componenti sono disodio fosfato, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio cloruro, sodio diidrogeno fosfato diidrato, acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di Qalsody e contenuto della confezione

Qalsody è una soluzione iniettabile limpida, da incolore a leggermente gialla. Ogni confezione di Qalsody contiene un flaconcino.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

Biogen Netherlands B.V. Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Paesi Bassi

Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:

België/Belgique/Belgien	Lietuva
Biogen Belgium NV/SA	Biogen Lithuania UAB
Tél/Tel: +32 2 2191218	Tel: + 370 5 259 6176
България	Luxembourg/Luxemburg
ЕВОФАРМА ЕООД	Biogen Belgium NV/SA
Teл.: +359 2 962 12 00	Tél/Tel: +32 2 2191218
Česká republika	Magyarország
Biogen (Czech Republic) s.r.o.	Biogen Hungary Kft.
Tel: +420 255 706 200	Tel.: +36 1 899 9880
Danmark	Malta
Biogen (Denmark) A/S	Pharma. MT Ltd.
Tlf: + 45 77 41 57 57	Tel: + 356 21337008
Deutschland	Nederland
Biogen GmbH	Biogen Netherlands B.V.
Tel: + 49 (0) 89 99 6170	Tel: + 31 20 542 2000
Eesti	Norge
Biogen Estonia OÜ	Biogen Norway AS
Tel: + 372 618 9551	Tlf: + 47 23 40 01 00
Ελλάδα	Österreich
Genesis Pharma SA	Biogen Austria GmbH
Τηλ: + 30 210 8771500	Tel: + 43 1 484 46 13
España	Polska
Biogen Spain, S.L.	Biogen Poland Sp. z o.o.
Tel: + 34 91 310 7110	Tel.: + 48 22 351 51 00
France	Portugal
Biogen France SAS	Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica,
Tél: + 33 (0)1 41 37 95 95	Unipessoal, Lda.
	Tel: + 351 21 318 8450

Hrvatska	România
Biogen Pharma d.o.o.	Ewopharma România SRL
Tel: + 385 (0) 1 775 73 22	Tel: + 40 (0)21 260 13 44
Ireland	Slovenija
Biogen Idec (Ireland) Ltd.	Biogen Pharma d.o.o.
Tel: + 353 (0)1 463 7799	Tel: + 386 1 511 02 90
Ísland	Slovenská republika
Icepharma hf	Biogen Slovakia s.r.o.
Sími: + 354 540 8000	Tel: + 421 2 323 340 08
Italia	Suomi/Finland
Biogen Italia s.r.l.	Biogen Finland Oy
Tel: + 39 02 5849901	Puh/Tel: + 358 207 401 200
Κύπρος	Sverige
Genesis Pharma Cyprus Ltd	Biogen Sweden AB
Τηλ: + 357 22765715	Tel: + 46 8 594 113 60
Latvija
Biogen Latvia SIA
Tel: + 371 68 688 158

A questo medicinale è stata rilasciata un’autorizzazione in “circostanze eccezionali”. Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinale. L’Agenzia europea per i medicinali esaminerà annualmente qualsiasi nuova informazione su questo medicinale e questo foglio illustrativo verrà aggiornato, se necessario.

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato

Altre fonti d’informazioni

Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea per i medicinali, https://www.ema.europa.eu/.