Salbutamol MDPI Novolizer 100 Mikrogramm/Dosis Pulver zur Inhalation

Salbutamol MDPI Novolizer darf nicht angewendet werden:

wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Salbutamol, Lactose (Milchzucker) oder Milcheiweiß sind.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Sprechen Sie vor der Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine der nachstehenden Fragen mit "Ja" beantworten können:

• Haben Sie Herz- oder Kreislaufprobleme, insbesondere einen frischen Herzanfall oder Angina pectoris?
• Leiden Sie an hohem Blutdruck?
• Hat man Ihnen gesagt, dass Sie ein Aneurysma (eine Schwellung bzw. Aufdehnung eines Blutgefäßes) haben?
• Haben Sie eine Überfunktion der Schilddrüse?
• Leiden Sie an einem Diabetes (Zuckerkrankheit), der schwer zu kontrollieren ist?
• Haben Sie einen Tumor an Ihrer Niere (ein Phäochromozytom)?
• Müssen Sie sich bald einer Operation unter Vollnarkose unterziehen?
• Nehmen Sie irgendwelche anderen verschreibungspflichtigen oder frei verkäuflichen Medikamente bzw. Inhalatoren gegen Ihr Asthma?

Holen Sie ärztlichen Rat ein, wenn bei Ihnen Schmerzen in der Brust oder andere Symptome einer sich verschlimmernden Herzerkrankung auftreten.

Falls einer der vorstehenden Punkte bei Ihnen zutrifft, wird Ihr Arzt möglicherweise eine Änderung der Behandlung erwägen oder Ihren Zustand engmaschiger überwachen wollen.

Akute Asthmaanfälle oder eine Verschlimmerung von schwerem Asthma sollten mit Vorsicht behandelt werden, da über erhöhte Serum-Lactatwerte und selten über Lactatazidose berichtet wurde, nachdem hohe Dosen Salbutamol in Notfallsituationen angewendet wurden. Dies ist reversibel, wenn die Salbutamol- Dosis verringert wird.

Auswirkungen bei Fehlgebrauch zu Dopingzwecken

Salbutamol kanninhohenDosen als Dopingmittel missbraucht werden. Diebei der Inhalationverwendeten Dosierungen sind zu niedrig, um Dopingeffekte auszulösen.

Auf Grund der Empfindlichkeit der analytischen Methoden kann die Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer bei Dopingkontrollen zu positiven Ergebnissen führen.

Leistungssportler müssen bei der Anwendung dieses Arzneimittels eine Ausnahmegenehmigung einholen.

Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer zusammen mit anderen Arzneimitteln

Die Behandlung mit Salbutamol kann zu einer Hypokaliämie (niedrige Kaliumspiegel im Blut) führen, die sich durch bestimmte andere Medikamente noch verschlimmern kann. Zu diesen gehören andere Asthmamittel wie Xanthinderivate (z. B. Theophyllin) oder Steroide (z. B. Prednisolon), aber auch Arzneimittel für andereErkrankungenwieWassertabletten(z. B. Frusemid) oder Digoxin. InformierenSie IhrenArzt, wennSie solche Medikamentenehmen, damit dieser IhreKaliumspiegel danneventuell anhand einer Blutprobe kontrollieren kann.

Informieren Sie Ihren Arzt, falls Sie Betablocker (zum Beispiel Atenolol) gegen Bluthochdruck oder Angina pectoris bzw. Antidepressiva (z. B. Moclobemid, Phenelzin, Amitriptylin, Clomipramid oder Imipramin) nehmen.

Eine mögliche Wechselwirkung zwischen einigen Allgemeinnarkosemitteln und Salbutamol kann zu Herzproblemen sowie zu einer Senkung des Blutdrucks führen. Falls bei Ihnen eine Operationgeplant sein sollte, müssen Sie deshalb das Krankenhauspersonal darüber in Kenntnis setzen, dass Sie Salbutamol MDPI Novolizer anwenden.

InformierenSieIhrenArzt oder Apotheker, wennSieandere Arzneimittel einnehmen/ anwenden, kürzlich andere Arzneimttel eingenommen / angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen / anzuwenden (einschließlich Inhalatoren), auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt,

Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken

Es bestehen keine Hinweise darauf, dass Nahrungsmittel bzw. Getränke die Wirksamkeit von Salbutamol MDPI Novolizer verändern.

Schwangerschaft, Stillzeit und Zeugungs-/Gebärfähigkeit

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Sie sollten Salbutamol MDPI Novolizer in der Schwangerschaft (insbesondere während der ersten drei Monate und zum Ende der Schwangerschaft) nur auf ausdrückliche Anweisung Ihres behandelnden Arztes anwenden und nur, wenn Ihr Arzt die Anwendung für ausdrücklich erforderlich hält.

Bei Einnahme während der Schwangerschaft ist Salbutamol placentagängig und kann die Herzfrequenz des Fötus (das ungeborene Baby) steigern. Es gibt allerdings keine Hinweise, dass Salbutamol Fehlbildungen verursacht. Salbutamol geht auch in die Muttermilch über und kann bei einem gestillten Kind zu Nebenwirkungen führen (siehe Abschnitt 4).

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Es wurden keine Studien zur Verkehrstüchtigkeit und zur Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.

Salbutamol MDPI Novolizer enthält Milchzucker (Lactose). Sie dürfen Salbutamol MDPI Novolizer nicht anwenden, wenn Sie allergisch gegen Lactose sind.

Normalerweise verursacht der Lactosegehalt einer Einzeldosis bei Patienten mit Lactoseintoleranz (Milchzuckerunverträglichkeit) keine Probleme.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie unter einer solchen Unverträglichkeit leiden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Auf der Faltschachtel sollte stehen, wie viele Einzeldosen (Hübe) Sie einnehmen müssen und wie oft. Nehmen Sie nicht mehr als Ihr Arzt Ihnen verschrieben hat. Ihr Arzt oder die Krankenschwester hat Ihnen sicher bereits gezeigt, wie der Novolizer- Inhalator zu bedienen ist. Lesen Sie sich bitte trotzdem die Bedienungsanleitung für das Gerät noch einmal sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden. Diese Anleitung finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsinformation.

Salbutamol MDPI Novolizer sollte nach Bedarf und nicht regelmäßig angewendet werden.

Soweit vom Arzt nicht anders verordnet gelten für die Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer die nachstehenden Dosierungsempfehlungen. Falls Sie von einem anderen Salbutamol-Inhalator auf Salbutamol MDPI Novolizer umgestellt werden, beachten Sie bitte, dass Sie möglicherweise Ihre Dosis neu anpassen müssen.

Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahre

Zur Linderung von Symptomen: Beginnen Sie mit einer Einzeldosis; falls erforderlich, kann die Dosis auch auf zwei Hübe gesteigert werden. WartenSiemindestens1 Minute, bevor sie diezweite Einzeldosis inhalieren. Eine weitere Dosis dürfen Sie frühestens nach vier Stunden nehmen.

Zur Vorbeugung gegen Anstrengungsasthma und pfeifende/keuchende Atmung vor dem Kontakt mit einem "Auslöser"
(Allergenkontakt): Wenn möglich, sollten 2 Einzeldosen 10-15 Minuten vor der Anstrengung bzw. vor dem Kontakt mit dem Auslöser inhaliert werden.

Maximale Tagesdosis: 8 Einzeldosen.

Anwendung bei Kindern von 6 - 12 Jahren

Zur Linderung von Symptomen: Beginnen Sie mit einer Einzeldosis; falls erforderlich, kann die Dosis auch auf zwei Hübe gesteigert werden. WartenSiemindestens1 Minute, bevor sie diezweite Einzeldosis inhalieren. Eine weitere Dosis dürfen Sie frühestens nach vier Stunden nehmen.

Zur Vorbeugung gegen Anstrengungsasthma und pfeifende/keuchende Atmung vor dem Kontakt mit einem "Auslöser"
(Allergenkontakt): Wenn möglich, sollte 1 Einzeldosis 10-15 Minuten vor der Anstrengung bzw. vor dem Kontakt mit dem Auslöser inhaliert werden. Bei Bedarf kann die Dosierung auf 2 Hübe gesteigert werden.

Maximale Tagesdosis: 4 Einzeldosen.

Kinder unter 6 Jahre

Salbutamol MDPI Novolizer wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindernunter 6Jahren, aufgrund nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.

Sie dürfen nicht mehr Einzeldosen nehmen als Ihr Arzt Ihnen verordnet hat. Wenn sich Ihr Asthma verschlimmert, besprechen Sie die weitere Behandlung mit Ihrem Arzt. Vielleicht benötigen Sie ein weiteres Medikament gegen Ihre Atembeschwerden. Eine solche Verschlimmerung äußert sich durch folgende Anzeichen:

• Sie brauchen den Inhalator öfter als üblich.
• Das Engegefühl in Ihrer Brust lässt nicht ausreichend nach.
• Sie stellen fest, dass die Linderung nicht mehr so lange anhält.

WENN SICH IHRE ATMUNG FÖTZLICH VERSCHLECHTERT ODER SIE DEN NOVOLIZER-INHALATOR NICHT MEHR AUSLÖSEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE SOFORT IHREN ARZT VERSTÄNDIGEN.

Falls Sie an Asthma leiden, hat Ihnen Ihr Arzt möglicherweise bereits die Handhabung eines Peak-Flow- Meters erläutert. Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Asthma und die Wirksamkeit der Ihnen verordneten Asthmabehandlung kontrollieren.

Wenn Ihr Asthma aktiv ist (zum Beispiel wenn Sie häufige Symptome oder Schübe haben, wie etwa Atemnot, die das Sprechen, Essen oder Schlafen erschwert, Husten, ein pfeifendes Atemgeräusch, ein Engegefühl in der Brust oder eingeschränkte körperliche Leistungsfähigkeit), sollten Sie dies Ihrem Arzt sofort mitteilen, der möglicherweise ein anderes Arzneimittel zur Kontrolle der Asthmasymptome, wie etwa ein inhalatives Kortikosteroid, verschreibt oder dessen Dosis erhöht.

Informieren Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich, wenn Ihr Arzneimittel nicht so gut zu wirken scheint wie üblich (z. B. wenn Sie höhere Dosen benötigen, um Ihre Atemprobleme zu lindern, oder wenn Ihr Inhalator nicht für mindestens 3 Stunden lang Linderung verschafft), da sich Ihr Asthma möglicherweise verschlimmert und Sie ein anderes Arzneimittel benötigen.

Wenn Sie Salbutamol MDPI Novolizer mehr als zweimal pro Woche zur Behandlung Ihrer Asthmasymptome anwenden – die vorbeugende Anwendung vor dem Sport nicht mitgezählt – deutet dies auf ein schlecht eingestelltes Asthma hin. Das Risiko für schwere Asthmaanfälle (Verschlechterung des Asthmas) kann erhöht sein und möglicherweise treten schwerwiegende Komplikationen auf, die lebensbedrohlich bis tödlich sein können. Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Arzt, um Ihre Asthmabehandlung zu überprüfen.

Wenn Sie täglich ein Arzneimittel, z. B. ein „inhalatives Kortikosteroid“, zur Behandlung von Entzündungen in Ihrer Lunge anwenden, ist es wichtig, dass Sie es weiterhin regelmäßig anwenden, auch wenn Sie sich besser fühlen.

Wenn Sie mehr Dosen inhaliert haben als Sie sollten

Wenn Sie mehr als die empfohlene Dosis anwenden werden Sie bemerken, dass Ihr Herz schneller schlägt als üblich und Sie können sich etwas zittrig fühlen. Normalerweise lassen diese Wirkungen nach ein paar Stunden nach, aber Sie sollten sofort Ihren Arzt verständigen.

Wenn Sie einen anderen Arzt konsultieren oder ins Krankenhaus müssen

Wenn Sieaus irgendeinem Grundeeinenanderen Arzt konsultierenoder ins Krankenhausmüssen, nehmen Sie bitte alle Ihre Inhalatoren sowie alle anderen Medikamente mit, auch solche, die Sie ohne Rezept gekauft haben.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Zu den häufigsten Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10Personen betreffen), die Sie wahrscheinlich bei der Anwendung von Salbutamol MDPI Novolizer feststellen werden, zählen: unangenehmer oder ungewöhnlicher Geschmack, Missempfindungenim Mund- undRachenraum, diezuHusten führen, Zittern (zumeist der Hände), Schwindel, Ruhelosigkeit, Kopfschmerzen, Schwitzen und Unwohlsein. Es können auch Muskelkrämpfe auftreten, aber das ist selten (kann bis zu1 von 1000 Personen betreffen). Diese Nebenwirkungen, falls sie bemerkt werden, bilden sich normalerweise bei Fortführung der Behandlung innerhalb von 2 Wochen zurück. Sehr selten (kann bis zu1 von 10.000 Personen betreffen) kann eine Nierenentzündung bzw. eine Abnahme der Blutplättchenzahl auftreten.

Bei manchenPatientenkann es zu einem schnelleren oder unregelmäßigenHerzschlag(Palpitationen) oder zu Mattigkeit kommen. Diese Symptome treten bei inhaliertem Salbutamol nur selten auf, aber sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, wenn Sie betroffen sind.

Sehr selten berichten Patienten über Schmerzen in der Brust (aufgrund von Herzproblemen, wie zum Beispiel Angina pectoris). Informieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt, stellen Sie aber die Anwendung dieses Medikaments nicht ohne ärztliche Anweisung ein.

Wie bei allen Inhalationstherapien kann es dazu kommen, dass bei Ihnen durch das Pulver unmittelbarnach derInhalation Atemnot auftritt. Dasgeschieht selten. In einemsolchen Fallmüssen Sie umgehend ärztliche Hilfe rufen.

Wenn auch sehr selten, so wurden doch allergische Reaktionen auf Salbutamol beobachtet. Dazu gehören: Hautausschlag, Hautprobleme, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Augen sowie im Mund- und Rachenraum, keuchende Atmung, niedriger Blutdruck und Kollaps. Wenn Sie bei sich solche Reaktionen bemerken, müssen Sie sofort Ihren Arzt kontaktieren.

Selten können Kinder unter der Anwendung dieses Arzneimittels hyperaktiv oder reizbar werden. Sie können auch unter Schlafstörungen oder Halluzinationen leiden, wenn gleich das sehr selten vorkommt.

Lactose-Monohydrat enthält geringe Mengen Milcheiweiß und kann deshalb allergische Reaktionen hervorrufen.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg- Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett, dem Umkarton und der Patronendose angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

Bewahren Sie die Patronen mit Salbutamol MDPI bis zum Einsatz in der versiegelten Patronendose auf. Während des Gebrauchs sollte der Novolizer-Inhalator trocken gelagert werden, damit die darin befindliche Patrone vor Feuchtigkeit geschützt ist. Selbst wenn die Patrone nach 6 Monaten noch nicht leer ist, sollte sie durch eine neue ersetzt werden. Es wird empfohlen, den Austausch der Patronen zu notieren. Auf diese Weise wissen Sie genau, wann der nächste Austausch erforderlich wird.

Der Novolizer-Inhalator sollte nach 2000 Inhalationen ausgetauscht werden. Aus diesem Grunde können maximal 10 Patronen in einem Gerät verwendet werden. Es wird in jedem Falle empfohlen, den Inhalator mindestens einmal pro Jahr auszutauschen.

Nicht über 30oC lagern.

In der Originalverpackung aufbewahren.

Vor Feuchtigkeit schützen.

Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zuentsorgenist, wennSie es nicht mehr verwenden. Sietragen damit zum Schutzder Umwelt bei.

Was Salbutamol MDPI Novolizer enthält

Salbutamol MDPI Novolizer ist ein trockenes Pulver zur Inhalation. Der Wirkstoff ist Salbutamol. Jede Einzeldosis (Hub) enthält 100 Mikrogramm Salbutamol (als Sulfat).

Der andere Bestandteil ist Lactose-Monohydrat.

Wie Salbutamol MDPI Novolizer aussieht und Inhalt der Packung

Es sind folgende Packungen erhältlich:

Eine Originalpackung mit einem Salbutamol MDPI Novolizer-Trockenpulverinhalator und einer Salbutamol MDPI Novolizer-Patrone in einem Plastikbehälter, welcher mit Aluminiumfolie versiegelt ist. Jede Patrone enthält 200 Einzeldosen (Hübe).

Eine Nachfüllpackung mit jeweils entweder 1 oder 2 Salbutamol MDPI Novolizer-Patronen in einem Plastikbehälter, welcher mit Aluminiumfolieversiegelt ist. Diesesindfür denEinsatzimSalbutamol MDPI Novolizer-Trockenpulverinhalator bestimmt. Jede Nachfüllpatrone enthält 200 Einzeldosen (Hübe).

Pharmazeutischer Unternehmer

Viatris Healthcare GmbH

Lütticher Straße 5

53842 Troisdorf

Hersteller

McDermott Laboratories T/A Mylan Dublin

Respiratory

Unit 25 Baldoyle Industrial Estate

Grange Road, Baldoyle

Dublin 13

Irland

Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:

Deutschland:

Salbutamol MDPI Novolizer 100 Mikrogramm/Dosis Pulver zur Inhalation

Vereinigtes Königreich (Nordirland):

Salbulin MDPI Novolizer® 100 micrograms/dose inhalation powder

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Januar 2024.

7. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN NOVOLIZER-INHALATOR

							Decke
			Zahlenfenster			Dosiertast	Einleitung
Patrone
			Schutzkappe
										Der Novolizer-Inhalator ist ein
										Trockenpulverinhalator, der durch das
										Einatmen ausgelöst wird. So wird das
										Inhalieren zur einfachen und sicheren Sache.
										Er verfügt über Sicherheitsfunktionen, welche
										die Einnahme der korrekten Dosis garantieren
Patronendose									und ist zudem noch umweltfreundlich, weil er
						Kontrollfenster
										ohne Chlorfluorkohlenstoff (CFC)-Treibmittel

auskommt. Die folgende Bedienungsanleitung für den Novolizer-Inhalator ist kurz gefasst und leicht verständlich. Es wird allerdings empfohlen, dass Kinder dieses Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Achtung: Der Novolizer-Inhalator ist für die Anwendung mit

Salbutamol MDPI Novolizer gedacht und darf nur für dieses Medikament eingesetzt werden.

Erstbefüllung

1. Vor der ersten Anwendung müssen Sie Ihren neuen Novolizer- Inhalator mit der Patrone befüllen, in der sich das Medikament befindet. Drücken Sie dazu die geriffelten Flächen auf beiden Seiten
   des Deckels leicht zusammen. Schieben Sie den Deckel nach vorn (←) und nehmen Sie ihn nach oben ab (↑).
2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Patronendose und nehmen Sie die neue Patrone heraus. Dies sollten Sie jedoch nur unmittelbar vor Verwendung der Patrone tun.
3. Stecken Sie die Patrone mit dem Zahlenfenster in Richtung des Mundstückes in den Novolizer-Inhalator hinein (↓).
   Bitte drücken Sie nicht die Dosiertaste, während Sie die Patrone einsetzen.
4. Setzen Sie den Deckel wieder von oben in die seitlichen Führungen (↓) und schieben Sie ihn flach bis zum Einrasten in Richtung der Dosiertaste (→).
5. Der Novolizer-Inhalator ist gefüllt und funktionsbereit. Bitte belassen Sie die Patrone im Novolizer-Inhalator, bis eine ‘0’ in der Mitte des Zahlenfensters erscheint; allerdings müssen Sie diese spätestens 6 Monaten nach dem Einsetzen durch eine neue Patrone ersetzen.
6. Muss die Patrone ausgetauscht werden, entfernen Sie den Deckel wie in Schritt 1 beschrieben und nehmen Sie die verbrauchte Patrone heraus. Setzen Sie eine neue Patrone ein und verfahren Sie dabei wie in den Schritten 2 bis 5 erläutert wird.

Anwendung des Novolizer-Inhalators

1. Halten Sie den Novolizer-Inhalator bei der Anwendung immer
   waagerecht. Entfernen Sie zunächst die Schutzkappe, indem Sie die Seiten leicht zusammendrücken und nach vorn schieben (←).
2. Um den Novolizer-Inhalator zu aktivieren drücken Sie die farbige Taste ganz nach unten (↓) (siehe Abbildung). Ein lautes Doppelklicken ist zu hören und die Farbe in Kontrollfenster wechselt von Rot auf Grün. Lassen Sie dann diese Taste los. Die grüne Farbe im Kontrollfenster signalisiert Ihnen, dass der Novolizer-Inhalator nun aktiviert und zur Inhalation bereit ist.
   Drücken Sie die farbige Taste immer erst unmittelbar vor dem Inhalieren.
3. Atmen Sie tief aus, aber keinesfalls in den Novolizer-Inhalator hinein. Umschließen Sie das Mundstück mit den Lippen, saugen Sie die Pulverdosis gleichmäßig, tief und so schnell wie möglich (bis zur maximalen Inhalationstiefe) ein. Während dieses Atemzuges muss ein deutliches Klicken hörbar sein, das die korrekte Inhalation anzeigt. Inhalieren Sie so kräftig und tief wie möglich weiter. Halten Sie den Atem einige Sekunden an, bevor Sie
   dann langsam durch die Nase ausatmen. Wenn Sie eine weitere Dosis nehmen müssen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Mundstück.
4. Das laute Klicken und der Farbwechsel von Grün nach Rot im Kontrollfenster zeigen an, dass die Inhalation korrekt vorgenommen wurde. Die Zahlen im oberen Fenster zeigen die Anzahl der verbleibenden Inhalationen (Hübe) an. Jede Inhalation wird gezählt; allerdings hat der Zählstreifen im Bereich von 200 bis 60 eine Anzeige in 20-er Schritten und ab 60 bis 0 in 10-er Schritten.

Die Patrone MUSS ersetzt werden, wenn entweder:

• ‘0’ in der Mitte des Zahlenfensters erscheint, bzw.
• alle 6 Monate, selbst wenn die Patrone noch nicht leer sein sollte.

Bitte beachten Sie: Sollten das Klickgeräusch und der Farbwechsel im Kontrollfenster ausbleiben, wiederholen Sie bitte den Vorgang wie vorstehend beschrieben. Falls auch nach wiederholten Versuchen keine korrekte Inhalation erzielt werden konnte, sollten Sie Ihren Arzt, die Krankenschwester oder Ihren Apotheker aufsuchen.

Reinigung

1. Der Novolizer-Inhalator sollte regelmäßig gereinigt werden, zumindest jedoch vor jedem Patronenwechsel. Entfernen Sie dazu zunächst die Schutzkappe. Drehen Sie dann das Mundstück kurz

gegen den Uhrzeigersinn (↑), bis es locker ist. Dann nehmen Sie es ab (←).

2. Drehen Sie nun den Novolizer-Inhalator auf den Kopf. Lockern Sie den Dosierschlitten und ziehen Sie ihn nach vorn (←) und nach oben (↑). Pulverreste können durch leichtes Aufklopfen vom Dosierschlitten entfernt werden. Reinigen Sie das Mundstück, den

Dosierschlitten und den Pulverinhalator mit einem weichen, fusselfreien und trockenen Tuch. Benutzen Sie keinesfalls

Wasser oder Reinigungsmittel!

1. Setzen Sie den Dosierschlitten nach der Reinigung schräg von oben (→) ein und drücken Sie ihn in seine Position (↓). Beim Einrasten ist ein Klickgeräusch zu hören.
2. Setzen Sie das Mundstück so auf, dass der kleine Stift in der
   Aussparung am Novolizer-Inhalator unter dem Farbkontrollfenster sitzt (→). Drehen Sie das Mundstück im Uhrzeigersinn (↓) bis es einrastet. Setzen Sie zum Schluss die Schutzkappe wieder auf.

Austausch und Lagerung

Der Novolizer-Inhalator kann mit neuen Salbutamol MDPI Novolizer-Patronen wieder befüllt werden und ist somit für eine Langzeitanwendung sehr gut geeignet. Allerdings müssen Sie daran denken, Ihren Novolizer-Inhalator nach 2000 Inhalationen (10 Patronen) zu ersetzen. In jedem Falle muss er nach einem Jahr gegen einen neuen ausgetauscht werden. Bewahren Sie Ihren Novolizer-Inhalator stets vor Feuchtigkeit geschützt auf.

Vergessen Sie nicht, die Patrone alle 6 Monate zu wechseln, selbst wenn sie noch nicht leer ist.