Cetraxal Duo

se tem alergia (hipersensibilidade) à ciprofloxacina, a outras quinolonas, ao acetonido de fluocinolona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).

se tiver uma infeção no ouvido causada por vírus ou fungos. Advertências e precauções

Esta preparação só deve ser aplicada nos ouvidos. Não deve ser engolida, injetada ou inalada. Não deve ser utilizada nos olhos.

Depois de iniciar o tratamento, se desenvolver urticária, erupção cutânea ou outros sintomas alérgicos (por ex., edema repentino da face, garganta ou pálpebras, dificuldade respiratória), tem de parar imediatamente o tratamento e deve consultar o seu médico. As reações de hipersensibilidade graves podem necessitar de tratamento de emergência imediato.

Fale com o seu médico se os sintomas não melhorarem antes do final do tratamento. Tal como com outras preparações de antibióticos, por vezes, podem ocorrer infeções adicionais causadas por organismos que não são suscetíveis à ciprofloxacina. Caso surja uma infeção com estas características, o seu médico deverá iniciar um tratamento adequado.

Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais. Crianças

Não existe experiência clínica suficiente sobre a utilização de Cetraxal Duo em crianças com menos de 6 meses, por isso, fale com o seu médico antes de administrar este medicamento a uma criança com esta idade.

Outros medicamentos e Cetraxal Duo

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar/utilizar, tiver tomado/utilizado recentemente ou se vier a tomar/utilizar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.

A utilização em conjunto com outros medicamentos para os ouvidos não é recomendada.

Gravidez, amamentação e fertilidade

Não existem estudos adequados e bem controlados com Cetraxal Duo em mulheres grávidas. Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.

Devem ser tomadas precauções se Cetraxal Duo for utilizado durante a amamentação já que não se sabe se Cetraxal Duo é excretado no leite materno.

Condução de veículos e utilização de máquinas

Dadas as características e a via de administração deste medicamento, Cetraxal Duo não afeta a capacidade de conduzir veículos ou de operar maquinaria perigosa.

Cetraxal Duo contém

Cetraxal Duo contém para-hidroxibenzoato de metilo e para-hidroxibenzoato de propilo e estes podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).

3. Como utilizar Cetraxal Duo

Cetraxal Duo destina-se exclusivamente a ser administrado no ouvido (uso auricular).

Utilize este medicamento exatamente de acordo com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

A dose recomendada em adultos e crianças é 6 a 8 gotas no ouvido afetado duas vezes por dia durante 7 dias.

Apenas deve utilizar Cetraxal Duo em ambos os ouvidos se o seu médico lhe tiver dito para o fazer.

O seu médico indicar-lhe-á quanto tempo irá durar o tratamento com Cetraxal Duo. Para garantir que a infeção não regressa, não interrompa o tratamento precocemente, mesmo que se sinta melhor do(s) ouvido(s).

Instruções de administração

A pessoa que administrar Cetraxal Duo deve lavar as mãos.

1. Aqueça as gotas segurando o frasco nas mãos durante vários minutos, para evitar tonturas que podem resultar da administração de uma solução fria no canal auditivo.
2. Incline a cabeça para o lado para manter o ouvido afetado para cima.

Coloque as gotas no ouvido com o conta-gotas. Evite o contacto entre o conta-gotas e o ouvido ou os dedos para impedir a contaminação.

4. Após a colocação das gotas, siga as instruções abaixo para a infeção do ouvido específica do doente:

Em doentes com infeção do ouvido médio com tubos auriculares de drenagem: Com o doente deitado de lado, a pessoa que administra Cetraxal Duo deve pressionar suavemente a aba cutânea à entrada do canal auditivo (imagem 4a) 4 vezes num movimento de bombeamento. Isto irá permitir que as gotas passem pelo tubo no tímpano em direção ao ouvido médio.

Em doentes com infeção do ouvido externo: Com o doente deitado de lado, a pessoa que administra Cetraxal Duo deve puxar suavemente o lóbulo da orelha para cima e para trás (imagem 4b). Isto irá permitir que as gotas auriculares deslizem pelo canal auditivo.

1. Mantenha a cabeça inclinada durante cerca de 1 minuto para permitir que o medicamento penetre no ouvido.
2. Se necessário, repita no outro ouvido.

É extremamente importante seguir esta instrução para obter uma boa eficácia do medicamento no ouvido. Ao administrar gotas auriculares, a manutenção da cabeça na vertical ou a movimentação rápida da cabeça são fatores que causam a perda de parte do medicamento, pois as gotas vão escorrer pela face e não serão introduzidas em profundidade no canal auditivo.

Conserve o frasco até terminar o tratamento. Não guarde para utilização posterior. Se utilizar mais Cetraxal Duo do que deveria

Os sintomas de sobredosagem são desconhecidos. Em caso de sobredosagem ou se a preparação for ingerida acidentalmente, consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico ou dirija-se ao serviço de atendimento médico mais próximo.

Caso se tenha esquecido de utilizar Cetraxal Duo

Não tome uma dose a dobrar para compensar a aplicação que se esqueceu de tomar. Continue apenas com a próxima dose.

Se parar de utilizar Cetraxal Duo

Não pare de utilizar Cetraxal Duo sem informar o seu médico ou farmacêutico. É extremamente importante utilizar estas gotas auriculares durante o período de tempo indicado pelo médico, mesmo que os sintomas melhorem. Se parar de utilizar o medicamento mais cedo, a infeção poderá não desaparecer e os sintomas podem reaparecer ou mesmo agravar-se. Também pode ocorrer uma resistência aos antibióticos.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Se tiver uma reação alérgica grave e qualquer um dos seguintes efeitos secundários, pare de tomar este medicamento e informe o seu médico imediatamente: inchaço das mãos, pés, tornozelos, rosto, lábios, boca ou garganta, dificuldade em engolir ou respirar, erupção cutânea ou urticária, escaras, úlceras.

Frequentes: Podem afetar até 1 em 10 pessoas

Efeitos no ouvido: Desconforto, dor, prurido.

Efeitos secundários gerais: Anomalia no paladar.

Pouco frequentes: Podem afetar até 1 em 100 pessoas

Efeitos no ouvido: Zumbidos, resíduos de medicação, bloqueio do tubo que drena o ouvido, formigueiro, congestão, redução da audição, erupção cutânea, vermelhidão, infeção fúngica do ouvido externo, descarga, inchaço, distúrbio da membrana timpânica, granulação dos tecidos, otite média contralateral.

Efeitos secundários gerais: Infeção por cândida, irritabilidade, choro, tonturas, rubor da pele, cefaleia, vómitos, fadiga.

Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): Visão turva.

Comunicação de efeitos secundários

Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do INFARMED, I.F. através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

INFARMED,								I.F.
Direção	de		Gestão	do	Risco	de	Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798	73 73
Linha	do	Medicamento:			(gratuita)
Sítio da internet:	http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram
E-mail:	farmacovigilancia@infarmed.pt

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. Conservar a temperatura inferior a 30 °C.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo após ‘VAL.’. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

Este medicamento não deve ser utilizado mais de um mês após a abertura.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Qual a composição de Cetraxal Duo

As substâncias ativas são ciprofloxacina na forma de cloridrato de ciprofloxacina e acetonido de fluocinolona. Cada mililitro de Cetraxal Duo contém 3 mg de ciprofloxacina (na forma de cloridrato) e 0,25 mg de acetonido de fluocinolona.

Os outros componentes são para-hidroxibenzoato de metilo (E218), para-hidroxibenzoato de propilo (E216), povidona, éter monoetílico de dietilenoglicol, Glycereth-26 (composto de glicerina e óxido de etileno), ácido clorídrico (E507)/hidróxido de sódio (E524) e água purificada.

Qual o aspeto de Cetraxal Duo e conteúdo da embalagem

Cetraxal Duo é uma solução de gotas auriculares incolor ou ligeiramente amarelo, aquoso claro para uso auricular. É apresentada em frascos de plástico opacos brancos com conta-gotas.

Cada frasco contém 10 ml de solução. Recomendações/educação médica

Os antibióticos são utilizados para curar infeções bacterianas. Não são eficazes contra infeções virais.

Se o seu médico lhe receitou antibióticos, é porque necessita deles especificamente para a sua doença atual.

Apesar dos antibióticos, algumas bactérias podem sobreviver ou desenvolver-se. Este fenómeno designa-se por resistência: alguns tratamentos com antibióticos tornam-se ineficazes.

A utilização incorreta de antibióticos aumenta a resistência. Pode mesmo ajudar a que as bactérias se tornem resistentes atrasando, assim, a sua cura ou diminuindo a eficácia do antibiótico, se não respeitar de forma adequada:

doses,

horários,

duração do tratamento.

Consequentemente, para preservar a eficácia deste medicamento:

1. Utilize antibióticos apenas quando lhe forem receitados.
2. Siga rigorosamente a prescrição.
3. Não reutilize um antibiótico sem receita médica, mesmo se pretender tratar uma doença idêntica.
4. Nunca dê o seu antibiótico a outra pessoa; pode não ser adequado à sua doença.

5. Depois de concluir o tratamento, devolva todos os medicamentos não utilizados na farmácia, para garantir que são eliminados corretamente.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Laboratorios Salvat, S.A. C/Gall, 30-36 - 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona - Espanha

Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:

Alemanha	InfectoCiproCort 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Ohrentropfen, Lösung
ÁustriaInfectoCiproCort 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Ohrentropfen, LösungDinamarca
Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0.25 mg/ml Øredråber, opløsning
Espanha	Cetraxal Plus 3 mg/ml + 0,25 mg/ml gotas óticas en solución
Finlândia	Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0.25 mg/ml Korvatipat, liuos

França CETRAXAL 3 mg / 0,25 mg par ml, solution pour instillation auriculaireIslândia Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0.25 mg/ml Eyrnadropar, lausn

Noruega Cetraxal Comp PolóniaCetraxal Plus

Portugal Cetraxal Duo 3 mg/ml + 0,25 mg/ml gotas auriculares, solução Roménia Cexidal 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Picături auriculare, soluţie República Checa Infalin duo 3 mg/ml + 0.25 mg/ml ušní kapky, roztok

República da Eslováquia Infalin duo 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Ušná roztoková instilácia

Suécia Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0.25 mg/ml Örondroppar, lösning

Este folheto foi revisto pela última vez em [A ser completado nacionalmente]