Cosa contiene Nivestim
- Il principio attivo è filgrastim. Ogni millilitro contiene 60 milioni di unità [MU] (600 microgrammi) oppure 96 milioni di unità [MU] (960 microgrammi) di filgrastim.
- Nivestim 12 MU/ 0,2 ml soluzione iniettabile/infusione: ogni siringa preriempita contiene 12 milioni di unità (MU), 120 microgrammi di filgrastim in 0,2 ml (corrispondente a 0,6 mg/ml).
- Nivestim 30 MU/ 0,5 ml soluzione iniettabile/infusione: ogni siringa preriempita contiene 30 milioni di unità (MU), 300 microgrammi di filgrastim in 0,5 ml (corrispondente a 0,6 mg/ml).
- Nivestim 48 MU/ 0,5 ml soluzione iniettabile/infusione: ogni siringa preriempita contiene 48 milioni di unità (MU), 480 microgrammi di filgrastim in 0,5 ml (corrispondente a 0,96 mg/ml).
- Gli eccipienti sono acido acetico (glaciale), sodio idrossido, sorbitolo E420, polisorbato 80, e acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell?aspetto di Nivestim e contenuto della confezione
Nivestim è una soluzione iniettabile/infusione, limpida, incolore, in una siringa preriempita con un ago per iniezione (acciaio inossidabile) con protezione. In ogni confezione vi possono essere 1, 5 o 10 siringhe.
Titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio e produttore
Hospira UK Limited
Queensway
Royal Leamington Spa
Warwickshire
CV31 3RW,
Regno Unito
Tel: +44 (0)1926 820 820
Fax: +44 (0)1926 821 041
Produttore
PLIVA Kraków, S.A.
ul. Mogilska 80
31-546 Kraków
Polonia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell?Autorizzazione all?Immissione in Commercio:
BelgiëBelgiqueBelgien Hospira Benelux BVBA TélTel 32 2 332 03 15 LuxembourgLuxemburg Hospira Benelux BVBA TélTel 32 2 332 03 15 Hospira UK Limited Te. 44 0 1926 820820 Magyarország Pharmacenter Hungary Kft. Tel. 36-1-209-5927 eská republika Movianto eská republika s.r.o Tel 420 548 134 400 Malta Hospira UK Limited Tel 44 0 1926 820820 Danmark Hospira Nordic AB Tlf 46 08 672 85 00 Nederland Hospira Benelux BVBA Tel 32 2 332 03 15 Deutschland Hospira Deutschland GmbH Tel 49 0 89 43 77 77 0 Norge Hospira Nordic AB Tlf 46 08 672 85 00 Eesti Berren Medical, co Axellus OÜ Tel 372 662 3573 Österreich Astro-Pharma Vertrieb und Handel von pharmazeutischen Produkten GmbH Tel 43 01 961 93 13 Aenorasis S.A. 30 210 6136332 Polska Zaklady Farmaceutyczne S.A. Tel. 481 26178048 Portugal Hospira Portugal Lda España Hospira Productos Farmacéuticos y Hospitalarios S.L. Tel 34 914847100 Tel 351 214857434 France Hospira France Tél 33 0 826 30 03 02 România Hospira UK Limited Tel 44 0 1926 820820
Ireland Hospira Ireland Limited Tel 353 0 1 2962102 Slovenija Valentis Pharmaceuticals d.o.0 Tel 386 1 2000603 Ísland Hospira Nordic AB Sími 46 08 672 85 00 Slovenská republika Hospira UK Limited Tel 44 0 1926 820820 Italia Hospira Italia Srl Tel 39 0812405912 SuomiFinland Hospira Nordic AB PuhTel 46 08 672 85 00 Hospira UK Limited 44 0 1926 820820 Sverige Hospira Nordic AB Tel 46 08 672 85 00 Latvija Berren Medical, co Axellus SIA Tel 371 721 1629 United Kingdom Hospira UK Limited Tel 44 0 1926 820820 Lietuva Berren Medical, co Axellus UAB Tel 370 5 231 0654
Questo foglio illustrativo è stato approvato l?ultima volta il {MM/AAAA}
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
<----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Istruzioni per il paziente per l?autoiniezione
Questo paragrafo contiene informazioni su come iniettarsi da solo Nivestim. È importante che non tenti di iniettarsi il medicinale da solo prima di essere stato appositamente addestrato dal medico o dall?infermiere. È anche importante che lei elimini la siringa in un contenitore a prova di puntura d?ago. Se ha dubbi o domande sull?autoiniezione, si rivolga al medico o all?infermiere.
Come effettuo l?autoiniezione?
Normalmente, Nivestim si somministra due volte al giorno per iniezione, nei tessuti situati sotto la pelle, anche nota come iniezione sottocutanea.
L?apprendimento della procedura dell?autoiniezione comporta di evitare l?attesa, a casa, dell?arrivo dell?infermiere, né tantomeno di doversi recare in ospedale o in clinica ogni giorno per ricevere l?iniezione. Dovrà farsi l?iniezione ogni giorno alla stessa ora. Le sedi più adatte per l?iniezione sono:
- la parte frontale della coscia,
- l?addome, ad eccezione dell?area intorno all?ombelico.
È meglio cambiare sempre, ogni giorno, la sede di iniezione in modo da evitare dolore in una determinata zona.
Attrezzature richieste per la somministrazione
Sono necessarie le seguenti attrezzature quando deve effettuare un?autoiniezione per via sottocutanea:
- Una nuova siringa preriempita di Nivestim.
- Un contenitore per strumenti taglienti (a prova di puntura d?ago) per eliminare in modo sicuro le siringhe utilizzate.
- Fazzolettini antisettici (se raccomandato dal medico o dall?infermiere). Come effettuo l?autoiniezione sottocutanea di Nivestim?
1. Cerchi di farsi l?autoiniezione all?incirca alla stessa ora ogni giorno.
2. Rimuovere il Nivestim dal frigorifero e lasciare che raggiunga la temperatura ambiente (all?incirca di 25 °C). Per questo saranno richiesti 15?30 minuti. Controlli la data sulla confezione per assicurarsi che il medicinale non sia scaduto. Si accerti di avere nelle vicinanze il contenitore per la raccolta dei materiali taglienti di scarto.
3. Cerchi un punto di lavoro ben illuminato per l?iniezione e per controllare la dose che le è stata prescritta.
4. Lavi accuratamente con acqua e sapone le mani.
5. Tolga la siringa dal blister e controlli che la soluzione in essa contenuta sia chiara, incolore e praticamente senza particelle visibili. Non usi Nivestim se il liquido presenta delle particelle in esso vaganti o nel caso in cui parte del liquido sia fuoriuscito dalla siringa.
6. Regga la siringa con l?ago puntato verso l?alto. Rimuova il cappuccio protettivo dall?ago e lasci fuoriuscire eventuale aria presente nella siringa ed ago spingendo delicatamente lo stantuffo verso l?alto. La siringa è adesso pronta per l?uso.
7. Decida dove iniettare Nivestim ? individui un punto sul davanti dell?addome o una parte frontale delle coscie. Selezioni, ogni volta, un diverso punto per l?iniezione. Non scelga un?area dolente, rossa, con lividi o scarificata. Se l?infermiere o il medico lo consigliano, pulisca la superficie cutanea con un disinfettante.
8. Prenda un?ampia piega cutanea tra pollice e indice, avendo cura di non toccare la zona che ha appena pulito.
9. Con l?altra mano, inserisca l?ago sotto la pelle a un angolo di circa 45°.
10. Tiri leggermente lo stantuffo per controllare che non entri sangue nella siringa. Se vede sangue nella siringa, estragga l?ago e lo inserisca in un altro punto. Prema lentamente sullo stantuffo fino a quando l?intero contenuto della siringa sia stato svuotato.
11. Dopo iniezione della soluzione estragga l?ago dalla pelle.
12. Seguendo le istruzioni di seguito, relative al dispositivo di protezione dell?ago attivo o passivo, si accerti che il dispositivo copra l?ago.
13. Riponga la siringa nel contenitore per i taglienti. Non cerchi di riposizionare il cappuccio protettivo.
Ricordarsi
La maggior parte delle persone riesce ad apprendere l?autoiniezione sottocutanea, ma nel caso in cui lei dovesse avere molte difficoltà, non abbia timore a chiedere aiuto e consigli al medico o all?infermiere.
Utilizzo del Dispositivo Attivo Ultrasicuro dell?Ago (Active Ultrasafe Needle Guard) perNivestim 12 MU/0,2 ml soluzione iniettabile/infusioneLa siringa preriempita è corredata di un dispositivo di sicurezza dell?ago, UltraSafe Needle Guard, che protegge dall?accidentale puntura dell?ago. Quando manipola la siringa preriempita, mantenga le mani dietro l?ago.
1. Esegua l?iniezione secondo la tecnica sopra descritta.
2. Quando ha terminato l?iniezione, far scivolare il dispositivo di protezione dell?ago in avanti fino a quando l?ago è completamente coperto (il dispositivo si aggancia a posto).
Utilizzo del Dispositivo Passivo Ultrasicuro dell?Ago (Ultrasafe Passive Needle Guard) perNivestim 30 MU/ 0,5 ml soluzione iniettabile/infusione e Nivestim 48 MU/ 0,5 ml soluzione iniettabile/infusione
La siringa preriempita è corredata di un dispositivo di sicurezza per l?ago, UltraSafe Needle Guard, che protegge dall?accidentale puntura dell?ago. Quando manipola la siringa preriempita, mantenga le mani dietro l?ago.
1. Esegua l?iniezione secondo la tecnica sopra descritta.
2. Mentre regge la siringa con le dita appoggiate sul suo bordo di supporto eserciti una pressione sullo stantuffo fino a completamento dell?iniezione dell?intera dose. Il sistema di protezione passivo dell?ago NON si attiva se non è stata somministrata TUTTA la dose.
3. Rimuova l?ago dalla cute, quindi lasci lo stantuffo e la siringa si sposterà in avanti fino a quando il sistema di protezione avrà ricoperto l?ago e si sarà fissato a posto.
- Tenga le siringhe già utilizzate fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
- Non getti MAI le siringhe nel contenitore dei rifiuti domestici
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LE INFORMAZIONI SEGUENTI SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE AI MEDICI O AGLI OPERATORI SANITARI:
Nivestim non contiene alcun conservante. A causa del rischio di contaminazione batterica, le siringhe di Nivestim sono esclusivamente monouso.
L?esposizione accidentale a temperature di congelamento fino a 24 ore non ha effetti negativi sulla stabilità di Nivestim. La siringa pre-riempita congelata può essere scongelata e rimessa in frigorifero per l?impiego successivo. Qualora l?esposizione alle basse temperature dovesse essere maggiore di 24 ore oppure se congelata per più di una volta allora Nivestim NON deve essere più utilizzato.
Nivestim non deve essere diluito in soluzione di cloruro di sodio. Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali fatta eccezione di quelli descritti in basso. Se non diluito come sotto descritto, il filgrastim diluito potrebbe assorbirsi al vetro e ai materiali di plastica.
Se richiesto, Nivestim può essere diluito in soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%). Non si raccomanda mai la diluizione a concentrazioni finali < 0,2 MU (2 microgrammi) per ml. La soluzione deve essere ispezionata visivamente prima dell?uso. Devono essere utilizzate solo soluzioni chiare senza particelle visibili. Per i pazienti trattati con filgrastim diluito a concentrazioni inferiori a 1,5 MU (15 microgrammi) per ml, deve essere aggiunta albumina sierica umana (HSA) a una concentrazione finale di 2 mg/ml. Esempio: in un volume finale da iniettare pari a 20 ml, le dosi totali di filgrastim inferiori a 30 MU (300 microgrammi) devono essere somministrati aggiungendo 0,2 ml di una soluzione di albumina umana 200 mg/ml (20%). Diluito con soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%), Nivestim è compatibile con il vetro e con diversi materali plastici quali PVC, poliolefina (un copolimero di polipropilene e polietilene) e polipropilene.
Dopo diluizione: la stabilità chimico e fisica in uso della soluzione per infusione diluita è stata dimostrata per 24 ore a temperature compresa tra 2 °C e 8 °C. Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente. Se non viene usato immediatamente, l?utente è responsabile della durata e delle condizioni di conservazione prima dell?uso che normalmente non sono superiori alle 24 ore tra 2 °C e 8 °C, a meno che la diluizione non sia stata effettuata in condizioni asettiche controllate e validate.