Certifique-se de que sabe usar correctamente o inalador. As instruções encontram-se descritas em seguida neste folheto. Se tiver quaisquer dúvidas, coloque-as ao seu médico ou farmacêutico.
Certifique-se de que sabe quantas inalações deverão ser efectuadas. O seu médico deverá ter-lhe dito e as indicações deverão ser colocadas na embalagem pelo farmacêutico. Deverá seguir sempre as indicações do seu médico. Não altere a dose senão por indicação do seu médico.
Este medicamento não deverá ser utilizado por crianças com menos de 12 anos de idade.
Para adultos (mesmo com idade superior a 65 anos) e crianças com 12 ou mais anos de idade, a dose habitualmente recomendada para a maioria dos doentes é de 400 microgramas (uma inalação de Elovent Twisthaler 400 microgramas), uma vez por dia. Para alguns doentes, a dose inicialmente recomendada pode ser de 200 microgramas (uma inalação de Elovent Twisthaler 200 microgramas) duas vezes por dia. No caso da sua asma se encontrar controlada, o médico poderá reduzir a dose para 200 microgramas (uma inalação de Elovent Twisthaler 200 microgramas) uma vez por dia. Dependendo dos seus sintomas, o seu médico poderá aumentar ou diminuir a dose diária de modo a manter o controlo da asma. Tal poderá significar uma alteração da prescrição para Elovent Twisthaler 400 microgramas.
Em doentes com asma grave a dose inicial recomendada é de 400 microgramas (uma inalação de Elovent Twisthaler 400 microgramas) duas vezes por dia. Esta é a dose máxima recomendada. Quando a sua asma se encontrar controlada, o médico poderá reduzir a dose.
Em doentes com asma grave também medicados com outros esteróides por via oral, Elovent Twisthaler 200 microgramas será inicialmente utilizado em associação com o corticosteróide oral. Após cerca de uma semana de tratamento com Elovent Twisthaler, o seu médico poderá iniciar uma redução muito lenta da dose do outro corticosteróide. Eventualmente, poderá ser possível diminuir também a dose de Elovent Twisthaler 200 microgramas. Tal deverá ser feito sob supervisão médica.
Utilize este medicamento regularmente. Mesmo no caso de lhe parecer que existe um melhor controlo da sua asma, não deixe de tomar este medicamento senão por indicação do seu médico. Se após ter iniciado o tratamento com Elovent Twisthaler 200 microgramas não sentir uma melhoria dos sintomas ou se houver um agravamento da asma, deverá contactar o seu médico.
Lembre-se que o Elovent Twisthaler 200 microgramas produz um pó muito fino que deverá ser inalado para os seus pulmões.
Para receber a dose correcta siga as instruções apresentadas em seguida:
a) Antes de retirar a tampa, verifique se o indicador de doses e a seta que existe na tampa se encontram alinhados. Segure o inalador na vertical virado para cima com a base cor de rosa em baixo.
b) Para abrir o inalador, retire a tampa branca. Agarre na base e para retirar a tampa rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Quando retirar a tampa, o indicador de doses do inalador iniciará uma contagem unitária decrescente. Certifique-se de que o indicador de doses existente na base cor de rosa e a seta localizada acima do indicador se encontram alinhados. Mantenha o inalador na vertical virado para cima, após ter retirado a tampa e antes da inalação de cada dose (figura 1).
c) Para inalação da dose coloque o inalador perto da boca, com o bocal virado para si. Coloque o inalador na boca, feche os lábios à volta do bocal e inspire de forma rápida e profunda. Retire o inalador da boca e sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for possível sem se tornar desconfortável. Não expire através do inalador (figura 2).
d) Para fechar o inalador, deverá colocar a tampa do inalador imediatamente após cada inalação. A tampa deverá estar correctamente colocada, rodando-a para efectuar o carregamento da dose para a inalação seguinte (figura 3). Tal é efectuado através da rotação da tampa no sentido dos ponteiros do relógio ao mesmo tempo que se excerce uma suave pressão para baixo e se ouve um estalido que indica que a tampa se encontra completamente fechada. A seta que existe na tampa deverá estar alinhada com a janela do indicador de doses (figura 4).
Se for necessária uma segunda inalação, repita o procedimento acima descrito.
Após cada inalação, enxague a boca com água ou com um elixir e deite fora o líquido. Tal evitará o aparecimento de sapinhos.
Para saber quando o inalador está vazio: na base do inalador existe um indicador de doses que indica
- número de doses que oinalador contém. Se no indicador aparecer o número "01" indica que ainda resta uma dose no inalador. Após a dose 01, o indicador de doses passará a apresentar o número "00", a tampa ficará bloqueada e não será possível efectuar mais nenhuma inalação. Rejeite então o inalador.
Antes do inalador ficar vazio, peça sempre outra receita ao seu médico para evitar ficar sem medicação.
O tempo necessário para que se verifique um alívio dos sintomas varia de indivíduo para indivíduo. Nalguns doentes pode ser obtido ao fim de 24 horas após o início do tratamento, mas o benefício máximo poderá não ser alcançado senão ao fim de 1 a 2 ou mais semanas. O seu médico indicar-lhe-á durante quanto tempo deverá utilizar Elovent Twisthaler 200 microgramas.
Se utilizar mais Elovent Twisthaler 200 microgramas do que deveria:
Se acidentalmente utilizar uma dose superior à que lhe foi receitada, consulte o seu médico assistente.
Caso se tenha esquecido de utilizar Elovent Twisthaler 200 microgramas:
Caso se esqueça de tomar uma dose, tome a dose seguinte na devida altura. Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Efeitos da interrupção do tratamento com Elovent Twisthaler 200 microgramas:Os seus sintomas poderão voltar a fazer-se sentir se interromper o tratamento com este medicamento sem que o seu médico o indique.
Não pare o tratamento sem consultar o seu médico.
