Assieme Turbuhaler 400/12, inhalatiepoeder 400/12 µg/dosis

Assieme Turbuhaler 400/12 is een inhalator. Het bevat twee verschillende medicijnen: ‘budesonide’ en ‘formoterolfumaraatdihydraat’.

• Budesonide behoort tot de medicijnengroep van de ‘corticosteroïden’. Het vermindert en voorkomt zwelling en ontsteking in uw longen.
• Formoterolfumaraatdihydraat behoort tot de medicijnengroep van de ‘langwerkende bèta2- adrenoceptoragonisten’, ook wel ‘bronchusverwijders’ genoemd. Het ontspant de spieren in uw

luchtwegen. Dit helpt u om gemakkelijker adem te halen.

Uw arts heeft u dit middel voorgeschreven om uw astma of COPD (chronische obstructieve pulmonaire ziekte) te behandelen.

Astma

Uw arts heeft u 2 astma inhalatoren voorgeschreven: Assieme Turbuhaler 400/12 en een aparte inhalator die verlichting geeft.

• U gebruikt Assieme Turbuhaler 400/12 iedere dag. Dit helpt om astmatische symptomen te voorkomen.
• U gebruikt uw andere inhalator als u astmatische symptomen krijgt, om het ademhalen te vergemakkelijken. Gebruik Assieme Turbuhaler 400/12 hier niet voor.

COPD (chronische obstructieve pulmonaire ziekte)

Assieme Turbuhaler 400/12 kan ook gebruikt worden om de symptomen van COPD bij volwassenen te behandelen. COPD is een langdurige ziekte van de luchtwegen, die vaak wordt veroorzaakt door roken.

U bent allergisch (overgevoelig) voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten: - Budesonide;

• Formoterol;
• De hulpstof lactose (deze bevat kleine hoeveelheden melkeiwit).

Voordat u dit middel gebruikt, vertel het uw arts of apotheker:

• Als u suikerziekte heeft.
• Als u een longontsteking heeft.
• Als u een ernstig verhoogde bloeddruk heeft of als u ooit een hartafwijking heeft gehad (bijvoorbeeld ritmestoornissen, een snelle pols, vernauwing van de aderen of hartfalen).
• Als u problemen met uw schildklier of bijnieren heeft.
• Als u problemen met uw lever heeft (leverfunctiestoornissen).
• Als u een laag kaliumgehalte in uw bloed heeft.

Gebruikt u naast Assieme Turbuhaler 400/12 nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan? Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen recept voor nodig heeft en voor kruidengeneesmiddelen.

Vertel het uw arts wanneer u de volgende geneesmiddelen gebruikt:

• Bètablokkers (zoals atenolol of propranolol voor hoge bloeddruk), ook oogdruppels (zoals timolol voor glaucoom).
• Medicijnen voor een snelle of onregelmatige hartslag (zoals kinidine).
• Medicijnen als digoxine (wat vaak gebruikt wordt om hartfalen te behandelen).
• Diuretica, ook bekend als ‘plaspillen’ (zoals furosemide). Deze worden gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen.
• Steroïden die via de mond worden ingenomen (zoals prednisolon).
• Xanthines (zoals theofylline of aminofylline). Deze worden vaak gebruikt om astma te behandelen.
• Andere luchtwegverwijders (zoals salbutamol).
• Tricyclische antidepressiva (medicijnen tegen depressies, zoals amitriptyline) en het antidepressivum nefazodon.
• Mono-Amine Oxidase Remmers, ook bekend als MAO-I’s (zoals fenelzine).
• Fenothiazines (middelen tegen psychosen, zoals chloorpromazine en prochloorperazine).
• Medicijnen die ‘HIV proteaseremmers’ worden genoemd (zoals ritonavir) om HIV infecties te behandelen.
• Medicijnen om infecties te behandelen (zoals ketoconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, claritromycine en telithromycine).
• Medicijnen om de ziekte van Parkinson te behandelen (zoals levodopa).
• Medicijnen om problemen met de schildklier te behandelen (zoals levothyroxine).

Als u één of meerdere van bovenstaande geneesmiddelen gebruikt of als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Assieme Turbuhaler 400/12 gebruikt.

Vertel het uw arts of apotheker ook als u een algehele narcose gaat krijgen voor een operatie of een tandheelkundige behandeling.

Zwangerschap en borstvoeding

• Als u zwanger bent, of van plan bent om zwanger te worden, overleg dan met uw arts voordat u dit middel gebruikt. Gebruik dit middel alleen wanneer uw arts het voorschrijft.
• Als u zwanger raakt terwijl u dit middel gebruikt, stop dan niet met gebruiken maar overleg onmiddellijk met uw arts.
• Als u borstvoeding geeft, overleg dan eerst met uw arts voordat u dit middel gebruikt.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines

Dit middel heeft geen of een minimale invloed op uw vermogen om een auto te besturen of om machines te gebruiken.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden

Dit middel bevat lactose (een soort suiker). Verdraagt u geen lactose? Normaal gesproken veroorzaakt de hoeveelheid lactose in dit middel geen problemen. Maar als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet kunt verdragen, overleg dan met uw arts voordat u dit middel gebruikt.

Lactose bevat een kleine hoeveelheid melkeiwitten. Sommige mensen zijn daar allergisch voor.

• Gebruik dit middel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
• Het is belangrijk dat u dit middel iedere dag gebruikt, zelfs als u geen symptomen van astma of COPD heeft.
• Uw arts zal uw astma regelmatig willen controleren.

Als u tabletten met corticosteroïden voor uw astma of COPD gebruikt, kan uw arts het aantal tabletten dat u neemt verminderen wanneer u start met Assieme Turbuhaler 400/12. Als u tabletten met corticosteroïden al langere tijd gebruikt, kan uw arts uw bloed regelmatig willen testen. Bij het verminderen van het aantal tabletten met corticosteroïden kunt u zich algeheel onwel voelen, ook al verbeteren uw benauwdheidklachten. U kunt symptomen als een verstopte neus, loopneus, zwakte, gewrichtspijn, spierpijn en uitslag (eczeem) krijgen. Als u last heeft van één van deze symptomen of als er bij u symptomen als hoofdpijn, moeheid, misselijkheid (ziek voelen) of braken (ziek zijn) optreden, raadpleeg dan direct uw arts. Mogelijk heeft u andere medicatie nodig wanneer u symptomen van allergie of gewrichtsontsteking ontwikkelt. Neem contact op met uw arts als u bezorgd bent over het doorgaan met uw behandeling met Assieme Turbuhaler 400/12.

Uw arts kan adviseren tabletten met corticosteroïden toe te voegen aan uw gebruikelijke behandeling in periodes van stress (bijvoorbeeld wanneer u een infectie op de borst heeft of voor een operatie).

Belangrijke informatie over uw astma

Als u het gevoel heeft dat u buiten adem raakt of gaat ‘piepen’ terwijl u dit middel gebruikt, moet u doorgaan met het gebruiken van dit middel. Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts, omdat u misschien extra behandeling nodig heeft.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als:

• uw ademhaling moeilijker wordt en u vaker ’s nachts wakker wordt met astma;
• u ’s ochtends druk op de borst krijgt en deze druk langer aanhoudt dan normaal.

Deze signalen kunnen betekenen dat uw astma of COPD niet meer goed onder controle is en dat u mogelijk onmiddellijk extra behandeling nodig heeft.

Gebruik Assieme Turbuhaler 400/12 iedere dag, zelfs als u geen astmaklachten heeft. Dit helpt astmaklachten te voorkomen.

Gebruik bij volwassenen (18 jaar en ouder)

• De gebruikelijke dosering is twee maal per dag 1 inhalatie.
• Uw arts kan dit verhogen tot twee maal per dag 2 inhalaties.
• Als uw klachten goed onder controle zijn, kan uw arts de dosering verlagen naar één maal per dag.

Gebruik bij jongvolwassenen (12 tot 17 jaar)

• De gebruikelijke dosering is twee maal per dag 1 inhalatie.
• Als uw klachten goed onder controle zijn, kan uw arts de dosering verlagen naar één maal per dag.

Gebruik bij kinderen (6 tot 11 jaar)

Een lagere sterkte van dit middel is beschikbaar voor kinderen vanaf 6 tot 11 jaar.

Het gebruik van Assieme Turbuhaler 400/12 bij kinderen jonger dan 6 jaar wordt niet geadviseerd.

Uw arts zal u helpen uw astma onder controle te houden. Pas uw dosering niet zelf aan zonder eerst te overleggen met uw arts. Uw arts zal de dosering van dit medicijn aanpassen naar de laagste dosering die nodig is om uw astma onder controle te houden.

Gebruik uw aparte snelwerkende luchtwegverwijder wanneer u extra verlichting van plotselinge astmaklachten nodig heeft.

Houd uw aparte inhalator altijd bij u om te gebruiken wanneer u deze nodig heeft. Gebruik Assieme Turbuhaler 400/12 niet om astmaklachten te behandelen – gebruik hiervoor uw aparte snelwerkende luchtwegverwijder.

• Gebruik Assieme Turbuhaler 400/12 alleen als u 18 jaar of ouder bent.
• De gebruikelijke dosering is twee maal per dag 1 inhalaties.

Uw arts kan u ook andere bronchusverwijders, bijvoorbeeld anticholinergica (zoals tiotropium of ipratropiumbromide) voorschrijven voor uw COPD.

Gebruiksaanwijzing

Voordat u uw nieuwe Assieme Turbuhaler 400/12 voor de eerste keer kunt gebruiken, moet u de inhalator eenmalig activeren.

• Draai na verwijdering van de plastic verzegeling de witte beschermkap los. U zou een ratelend geluid kunnen horen.
• Houd uw Assieme Turbuhaler 400/12 rechtop met de rode draaigreep aan de onderkant.
• Draai de rode draaigreep zo ver mogelijk naar de ene kant en draai de draaigreep daarna weer zo ver mogelijk terug naar de andere kant; het maakt niet uit naar welke kant u de eerste keer draait. U moet dan een klik horen.
• Draai nog een keer de rode draaigreep in beide richtingen.
• Uw Assieme Turbuhaler 400/12 is nu klaar voor gebruik.

Iedere keer dat u een inhalatie neemt, volgt u de hieronder vermelde aanwijzingen op.

Figuur 1

1. Draai de witte beschermkap van Turbuhaler los en haal deze er van af (zie figuur 1). U zou een ratelend geluid kunnen horen.

Figuur 2

‘Klik’

1. Houd Turbuhaler rechtop met de geribbelde rode draaigreep aan de onderkant.
2. Houd Turbuhaler bij het witte gedeelte vast (niet bij het mondstuk). Draai de rode draaigreep zo ver mogelijk naar de ene kant en draai de draaigreep daarna weer zo ver mogelijk terug naar de andere kant; het maakt niet uit naar welke kant u de eerste keer draait. U moet dan een klik horen (zie figuur 2). Uw Turbuhaler is nu geladen en klaar voor gebruik. Laad uw Turbuhaler alleen maar wanneer u deze moet gebruiken.
3. Houd Turbuhaler op een afstand van uw mond en adem nu rustig zo ver mogelijk uit (niet uitademen door het mondstuk).

Figuur 3

1. Neem het mondstuk tussen uw tanden (niet bijten). Sluit uw lippen en adem krachtig en diep in door het mondstuk (zie figuur 3).
2. Neem Turbuhaler uit uw mond en adem rustig uit (niet door het mondstuk). De hoeveelheid van het middel die u inhaleert is zo klein dat u normaal gesproken vrijwel niets voelt of proeft. Maar wanneer u de bovenstaande instructies heeft opgevolgd, kunt u er op vertrouwen dat u de dosis heeft ingeademd en dat het medicijn in uw longen terecht is gekomen.
3. Als u nog een inhalatie moet nemen, herhaalt u stap 2 t/m 6.

Figuur 4

1. Plaats meteen na inhalatie de witte beschermkap terug op Turbuhaler, zodat deze droog en schoon blijft (figuur 4).
2. Spoel na uw dagelijkse ochtend- en/of avondgebruik uw mond goed met water en spuug het water uit.

Probeer niet het mondstuk te verwijderen. Dit zit vast aan Turbuhaler en mag er niet worden afgehaald. Gebruik uw Turbuhaler niet als deze beschadigd is of als het mondstuk van uw Turbuhaler af is.

Zoals bij alle inhalatoren, dienen de verzorgers er zeker van te zijn dat kinderen die Assieme Turbuhaler voorgeschreven krijgen, de juiste inhalatietechniek gebruiken, zoals hierboven is beschreven.

Schoonmaken

Wrijf de buitenkant van het mondstuk eens per week schoon met een droog doekje of tissue. Gebruik daarbij geen water of andere vloeistoffen.

• De teller geeft aan hoeveel doses (inhalaties) er nog in uw Turbuhaler zitten. De teller begint met 60 doses.
• De teller geeft per 10 doses aan. Daarom zult u de teller niet bij iedere dosis zien verspringen.
• Wanneer u het rode vlakje ziet verschijnen aan de bovenrand van de teller heeft u nog ongeveer 20 doses over. Bij de laatste 10 doses is de achtergrond van de teller rood. Wanneer de 0 op de rode achtergrond in het midden van het venstertje staat, moet u met een nieuwe Turbuhaler beginnen.

Let op:

• U kunt de greep blijven draaien en een klikgeluid horen, ook nadat Turbuhaler leeg is.
• Als u Turbuhaler schudt, hoort u een geluid. Dat geluid zegt niets over hoeveel medicijn er nog in uw Turbuhaler zit. Het wordt niet veroorzaakt door het medicijn, maar door het droogmiddel in uw Turbuhaler. Dit zorgt ervoor dat de werkzame stoffen in Turbuhaler droog blijven.
• Als u uw Turbuhaler een keer per ongeluk te vaak laadt, zult u nog steeds maar 1 dosis inhaleren. De teller registreert echter wel alle geladen doses.

Het is belangrijk dat u de dosis gebruikt zoals aangegeven op de sticker van de apotheek of zoals uw arts heeft geadviseerd. U mag niet meer dan de voorgeschreven dosis gebruiken, zonder dit eerst te bespreken met uw arts.

De meest voorkomende symptomen na overmatig gebruik van dit middel, kunnen trillen, hoofdpijn of een snelle hartslag zijn.

• Merkt u binnen een paar uur dat u de dosis bent vergeten? Neem de vergeten dosis dan alsnog.
• Merkt u pas bij het nemen van de volgende dosis dat u een dosis bent vergeten? Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

Heeft u nog meer vragen over het gebruik van dit middel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Zoals elk geneesmiddel kan Assieme Turbuhaler 400/12 bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

Stop met dit middel te gebruiken en neem direct contact op met uw arts wanneer één van de volgende bijwerkingen voorkomt:

• Zwelling van uw gezicht, in het bijzonder rond uw mond (tong, keel en/of moeilijkheden bij het slikken) of galbulten tegelijkertijd met ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem) en/of plotseling gevoel van zwakte. Deze verschijnselen kunnen betekenen dat u een allergische reactie heeft. Dit gebeurt zelden, bij minder dan 1 op de 1.000 mensen.
• Plotseling piepen of benauwdheid direct na inhalatie van uw medicijn. Als één van deze symptomen bij u optreedt, stop dan met het gebruik van dit middel en gebruik uw aparte inhalator die verlichting geeft. Raadpleeg direct een arts, omdat u mogelijk een aanpassing van uw behandeling nodig heeft. Dit gebeurt heel zelden, bij minder dan 1 op de 10.000 mensen.

Andere mogelijke bijwerkingen zijn:

Vaak voorkomend (bij minder dan 1 op de 10 mensen):

• Hartkloppingen (u bent zich bewust van uw hartslag), trillen of schudden. Deze bijwerkingen zijn meestal mild van aard en verdwijnen gewoonlijk als u doorgaat met dit middel te gebruiken.
• Een schimmelinfectie in de mond (spruw). De kans daarop is kleiner als u uw mond met water spoelt na gebruik van uw Turbuhaler.
• Licht pijnlijke keel, hoesten en een hese stem.
• Hoofdpijn.

Soms voorkomend (bij minder dan 1 op de 100 mensen):

• Rusteloos of nerveus zijn.
• Slaapstoornissen.
• Duizelig gevoel.
• Misselijkheid (ziek voelen).
• Snelle hartslag.
• Blauwe plekken op de huid.
• Spierkrampen.

Zelden voorkomend (bij minder dan 1 op de 1.000 mensen):

• Uitslag, jeuk.
• Benauwdheid (het gaat hier om bronchospasmen, dat wil zeggen het strakzitten van de spieren in de luchtwegen waardoor u gaat piepen). Als het piepen plotseling optreedt na gebruik van dit middel, stop dan met het gebruik van dit middel en raadpleeg direct uw arts.
• Te weinig kalium in uw bloed.
• Onregelmatige hartslag.

Zeer zelden voorkomend (bij minder dan 1 op de 10.000 mensen):

• Depressie.
• Gedragsveranderingen, met name bij kinderen.
• Pijn op de borst of beklemmend gevoel op de borst (angina pectoris).
• Een verhoging van de hoeveelheid suiker (glucose) in uw bloed.
• Smaakveranderingen, zoals een vieze smaak in de mond.
• Veranderingen in uw bloeddruk.

Als u langere tijd hoge doseringen inhalatiesteroïden gebruikt kan de normale aanmaak van steroïde hormonen veranderen. De effecten kunnen zijn:

• Veranderingen in botdichtheid (dunner worden van de botten).
• Staar (vertroebeling van de lens in het oog).
• Verhoogde druk op de oogbol (glaucoom).
• Vertraging van de groeisnelheid bij kinderen en jongvolwassenen.
• Een effect op de bijnier (een klier naast de nieren).

Deze effecten komen veel minder vaak voor bij het inhaleren van corticosteroïden dan bij het innemen van tabletten met corticosteroïden.

Krijgt u veel last van een bijwerking? Of heeft u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.

• Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
• Bewaren beneden 30°C.
• Bewaar de inhalator met de kap goed gesloten, ter bescherming tegen vocht.
• Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket op de verpakking na “houdbaar t/m:”. Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
• Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn. Ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht.

• De werkzame stoffen in dit middel zijn budesonide en formoterolfumaraatdihydraat. Elke vrijgegeven dosis bevat 400 microgram budesonide en 12 microgram formoterolfumaraatdihydraat. Dit is per geïnhaleerde dosis 320 microgram budesonide en 9 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
• De andere stof in dit middel is lactosemonohydraat (lactose bevat melkeiwitten).

Assieme Turbuhaler 400/12 is een inhalator die uw medicijn bevat. Het inhalatiepoeder is wit van kleur. Elke inhalator bevat 60 inhalaties en heeft een witte houder met een rode draaigreep. De draaigreep bevat als braille notering nummer 6 om onderscheid te maken met de andere inhalatiemiddelen van AstraZeneca.

Assieme Turbuhaler 400/12 is beschikbaar in een verpakking van 1 inhalator en bevat 60 inhalaties.

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant

Registratiehouder/ompakker

Euro Registratie Collectief b.v. Van der Giessenweg 5

2921 LP Krimpen a/d IJssel

Fabrikant

AstraZeneca AB Kvarnbergagatan 12 SE-151 85 Södertälje Zweden

of

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183 D-22880 Wedel Duitsland

of

AstraZeneca UK Ltd Silk Road Business Park

Macclesfield, Cheshire SK10 2NA

Groot-Brittannië of

Biofabri, S.L.

36400 Porriño Pontevedra Spanje

of

Corden Pharma GmbH 68723 Plankstadt Duitsland

of

N.V. AstraZeneca S.A. B-9070 Destelbergen België

In het register ingeschreven onder

RVG 33045//27690 Assieme Turbuhaler 400/12, inhalatiepoeder 400/12 µg/dosis (Portugal)

Dit geneesmiddel wordt op de markt gebracht onder de volgende namen:

Nederland: Symbicort Turbuhaler 400/12

Portugal: Assieme Turbohaler 320 microgramas/9 microgramas/inalação

Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in september 2013

Euro Registratie Collectief b.v., 180213-0213