Was Daivobet® Gel enthält
Die Wirkstoffe sind: Calcipotriol und Betamethason.
1 Gramm Gel enthält 50 Mikrogramm Calcipotriol (als Monohydrat) und 0,5 mg Betamethason (als Dipropionat).
Die sonstigen Bestandteile sind:
- Dickflüssiges Paraffin
- alpha-Hydro-omega-octadecyloxypoly(oxypropylen)
- Hydriertes Rizinusöl
- Butylhydroxytoluol (E321)
- all-rac-alpha-Tocopherol
Wie Daivobet® aussieht und Inhalt der Packung
Daivobet® ist ein beinahe transparentes, farbloses bis leicht cremefarbenes Gel, abgefüllt in Flaschen aus HD-Polyethylen mit Tubenauslass aus LD-Polyethylen und Schraubdeckel aus HD- Polyethylen.
Die Flaschen sind in Faltschachteln verpackt.
Packungsgrößen: 15 g, 30 g, 60 g, 80 g, 120 g (2x60 g), 160 g (2x80 g) und 180 g (3x60 g). Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Der Pharmazeutische Unternehmer ist: |
Die Hersteller sind: |
LEO Pharma A/S |
LEO Pharma A/S |
Industriparken 55 |
Industriparken 55 |
2750 Ballerup |
2750 Ballerup |
Dänemark |
Dänemark |
|
LEO Laboratories Ltd. |
|
285 Cashel Road |
|
Dublin 12 |
|
Irland |
Örtlicher Vertreter: |
|
LEO Pharma GmbH |
|
Frankfurter Straße 233 A3 |
|
63263 Neu-Isenburg |
|
Telefon: 06102 / 201-0 |
|
Telefax: 06102 / 201-200 |
|
www.leo-pharma.de |
|
Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
Daivobet®: Österreich, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden
Dovobet®: Belgien, Zypern, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt aktualisiert im August 2019.
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
Ihr Arzt hat Ihnen Daivobet® verordnet, weil Sie an Psoriasis leiden.
Psoriasis, oder auch Schuppenflechte genannt, ist eine entzündliche Erkrankung, bei der sich die Hautzellen zu schnell vermehren. Dies führt zu den erhabenen roten Plaques und der Ihnen bekannten Schuppung. Eine Psoriasis kann am ganzen Körper auftreten; und ist nicht ansteckend.
Die Therapie bei leichter bis mittelschwerer Psoriasis erfolgt meist äußerlich. Die beiden gängigsten Wirkstoffe sind Vitamin D und Kortison. Sie wirken entzündungshemmend und bremsen die zu schnelle Vermehrung der Zellen.
Daivobet® ist eine feste Kombination dieser beiden Wirkstoffe. Ziel der Behandlung ist es Ihre jetzigen Hautbeschwerden schnell zu mildern und die Zeit bis zu einem erneuten Auftreten möglichst lang zu halten. Nehmen Sie dazu Daivobet® Gel entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes ein. Einen optimalen Therapieerfolg erreichen Sie, wenn Sie Daivobet® so regelmäßig wie verschrieben anwenden.
Die meisten Patienten erfahren nach 1- 2 Wochen die ersten sichtbaren Behandlungserfolge. Haben Sie daher die ersten Tage etwas Geduld bis die Wirkung einsetzt.
Wir bieten auf unserer Internetseite weitere Informationen über Psoriasis und Adressen von Patientenorganisationen. Sie finden hier auch Patientenbroschüren. Diese sind eine wertvolle Hilfe für Patienten mit Psoriasis. Wir geben darin eine Übersicht über die Psoriasis und deren Behandlung samt praktischen Alltagstipps. Diese Patientenratgeber senden wir Ihnen gerne kostenlos zu. Sie können diese auf unserer Internetseite www.leo-pharma.de/Startseite/Patienten-Angehörige/Psoriasis.aspx anfordern.
LEO Pharma wünscht Ihnen gute Besserung
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER
Daivobet® 50 Mikrogramm/g + 0,5 mg/g Gel
Calcipotriol/Betamethason
Applikator
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
- Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
Was in dieser Packungsbeilage steht:
- Was ist Daivobet® und wofür wird es angewendet?
- Was sollten Sie vor der Anwendung von Daivobet® beachten?
- Wie ist Daivobet® anzuwenden?
- Welche Nebenwirkungen sind möglich?
- Wie ist Daivobet® aufzubewahren?
- Inhalt der Packung und weitere Informationen
Was Daivobet® Gel enthält
Die Wirkstoffe sind: Calcipotriol und Betamethason.
1 Gramm Gel enthält 50 Mikrogramm Calcipotriol (als Monohydrat) und 0,5 mg Betamethason (als Dipropionat).
Die sonstigen Bestandteile sind:
- Dickflüssiges Paraffin
- alpha-Hydro-omega-octadecyloxypoly(oxypropylen)
- Hydriertes Rizinusöl
- Butylhydroxytoluol (E321)
- all-rac-alpha-Tocopherol
Wie Daivobet® aussieht und Inhalt der Packung
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
Daivobet® ist ein beinahe transparentes, farbloses bis leicht cremefarbenes Gel, abgefüllt in einer Polypropylen-Kartusche (mit einem Kolben und Schraubdeckel aus HD-Polyethylen). Die Kartusche und der Applikatorkopf (äußeres Gehäuse aus Polypropylen, einem Hebel aus Polyoxymethylen und einem Auslass aus thermoplastischem Elastomer) sind vor der ersten Anwendung zusammenzustecken. Für die Lagerung gibt es eine Schutzkappe aus Polypropylen.
Die Kartusche(n), der Applikatorkopf (-köpfe) und die Schutzkappe(en) befinden sich in einem Karton.
Packungsgrößen: 60 g (entspricht 68 ml) und 2 x 60 g (entspricht 2 x 68 ml). Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
|
|
Der Pharmazeutische Unternehmer ist: |
Die Hersteller sind: |
LEO Pharma A/S |
LEO Pharma A/S |
Industriparken 55 |
Industriparken 55 |
2750 Ballerup |
2750 Ballerup |
Dänemark |
Dänemark |
|
LEO Laboratories Ltd. |
|
285 Cashel Road |
|
Dublin 12 |
|
Irland |
Die Gebrauchsanleitung des Applikators befindet sich am Ende dieser Packungsbeilage.
Örtlicher Vertreter:
LEO Pharma GmbH Frankfurter Straße 233 A3 63263 Neu-Isenburg Telefon: 06102-201-0 Telefax: 06102-201-200 www.leo-pharma.de
Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Daivobet®: Österreich, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden
Dovobet®: Belgien, Zypern, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Vereinigtes Königreich
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im August 2019.
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
Gebrauchsanleitung
Daivobet® Gel Applikator
Vor der Anwendung sollten Sie die gesamte Packungsbeilage und die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, selbst wenn Sie Daivobet® schon einmal angewendet haben.
Der Daivobet® Gel Applikator wurde entwickelt, um Daivobet® Gel auf die von Plaque-Psoriasis betroffene Haut und Kopfhaut aufzutragen. Durch den Gebrauch des Daivobet® Gel Applikators können Sie Daivobet® Gel auftragen, ohne dass dabei Gel an Ihre Finger gerät.
Folgen Sie zur Behandlung Ihrer Schuppenflechte immer den Anweisungen Ihres Arztes. Teilen Sie das Daivobet® Gel oder den Applikator nicht mit anderen Personen. Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Ihr Daivobet® Gel Applikator
|
|
|
|
Kartuschen-
|
|
|
|
|
Kappe
|
|
Schutzkappe
|
|
(abnehmbar)
|
|
|
|
|
|
|
|
Kartusche
|
|
Kleine
|
|
|
|
Verteilungs-
|
|
|
|
oberfläche
|
|
|
|
|
|
Applikator-
|
Kolben (sichtbar
|
|
Größere
|
Auslass
|
|
vom Boden der
|
|
|
|
Verteilungs-
|
|
|
|
|
|
Kartusche)
|
|
oberfläche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hebel |
|
Vorbereitung Ihres Daivobet® Gel Applikators
A) Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf der Kartusche
Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Etikett der Kartusche.
Nach Ablauf nicht verwenden.
Das Verfallsdatum der Kartusche bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Schreiben Sie das Datum, an dem Sie den Applikator zusammengesteckt haben, auf das Etikett der Kartusche.
Verwenden Sie den Applikator nicht länger als 6 Monate nach diesem Datum.
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
B) Entfernen Sie die Kartuschenkappe
Halten Sie die Kartusche aufrecht, und drehen
Sie die Kappe zum Entfernen entgegen dem
Uhrzeigersinn.
Vermeiden Sie das Kippen der Kartusche, da das
Gel sonst auslaufen kann.
Entsorgen Sie die Kappe nach dem Entfernen.
C) Setzen Sie den Applikatorkopf fest auf
Halten Sie die Kartusche aufrecht und setzen Sie den Applikatorkopf gerade auf.
Schrauben Sie den Applikatorkopf im Uhrzeigersinn auf, bis er fest verschlossen ist. Es sind Klicklaute zu hören, bis der Applikator fest verschlossen ist.
Beachten Sie:
Nehmen Sie den Applikator nicht wieder auseinander. Er könnte dabei Schaden nehmen.
D) Vorfüllen vor der ersten Anwendung
Vorfüllen:
Stellen Sie sicher, dass der Applikatorkopf und die Kartusche fest verschraubt sind.
Drücken Sie vorsichtig auf die Mitte des Kolbens, während Sie den Hebel nach unten drücken, bis Sie Gel an der Spitze des Auslasses sehen.
Wenn Sie den zusammengesteckten Daivobet® Gel Applikator bei einem Flug mitnehmen, kann es nötig sein, den Hebel einige Male zu betätigen, um den Applikator vor der Anwendung erneut vorzufüllen.
Auftragen des Daivobet® Gels auf die betroffene Stelle
E) Tragen Sie das Gel auf die betroffene Stelle auf
Halten Sie den Auslass des Applikators nahe an die betroffene Stelle, und betätigen Sie den Hebel ein- oder mehrmals, um das Daivobet® Gel zu entnehmen.
Lassen Sie den Hebel zwischen den Pumpvorgängen ganz los, um die volle Abgabemenge zu erhalten.
Ein voller Pumpvorgang liefert 0,05 g Daivobet® Gel.
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
F) Verwendung der Verteilungsoberfläche zum Einmassieren des Daivobet® Gels auf die
Plaques.
Verwenden Sie die Verteilungsoberfläche, um das Daivobet® Gel vorsichtig in die betroffene Haut einzumassieren.
Achten Sie darauf, während des Verteilens nicht auf den Hebel zu drücken.
G) Auftragen auf Kopfhaut und Haaransatz
Kämmen Sie Ihr Haar, bevor Sie Daivobet® auf die Kopfhaut auftragen, um lose Hautschuppen zu entfernen.
Legen Sie den Kopf in den Nacken, damit Ihnen Daivobet® nicht ins Gesicht läuft. Es kann hilfreich sein, Ihr Haar zu scheiteln, bevor Sie Daivobet® auftragen.
Ertasten Sie die zu behandelnde Stelle mit Ihren Fingern, und scheiteln Sie Ihr Haar. Setzen Sie den Auslass direkt auf der Kopfhaut auf, um das Daivobet® Gel aufzutragen und einzumassieren.
H) Nach dem Auftragen
Prüfen Sie, ob die betroffenen Stellen ausreichend bedeckt sind.
Falls nötig, bitten Sie jemanden, Ihnen beim Auftragen des Daivobet® Gels zu helfen, falls Sie Bereiche nicht erreichen oder sehen können.
Waschen Sie sich nach der Anwendung die Hände, falls Daivobet® Gel an die Finger gekommen ist. Dies gilt auch für die Person, die Ihnen hilft.
Das verhindert, dass das Gel versehentlich auf andere Bereiche des Körpers verteilt wird (insbesondere auf Gesicht, Mund und Augen).
Nach Gebrauch
I) Reinigen Sie Ihren Daivobet® Gel
Applikator nach jedem Gebrauch
Wischen Sie den Applikatorkopf nach Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie es, während des Reinigens zu pumpen.
Beachten Sie:
Waschen Sie den Applikator nicht mit Wasser, Reinigungsmitteln oder anderen Mitteln.
Verwenden Sie keine feuchten oder nassen Materialien, um den Applikator
EDOC-000772241 - VERSION 5.0
abzuwischen.
J) Decken Sie den Applikator ab
Setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch wieder auf, um den Applikatorkopf sauber zu halten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkappe richtig einrastet, damit während Lagerung und Transport kein Daivobet® Gel austritt.
K) Schätzen Sie ab, wie viel Daivobet® Gel
übrig ist
Um die Restmenge von Daivobet® Gel abzuschätzen, schauen Sie von unten in die Kartusche, um die Position des Kolbens sehen zu können. Der Kolben schiebt sich nach oben, wenn Gel entnommen wird.
Vor dem erneuten Gebrauch
L) Überprüfen Sie das Verfallsdatum
Überprüfen Sie vor der Anwendung immer das Verfallsdatum auf dem Etikett der Kartusche. Nicht verwenden, wenn das Verfallsdatum überschritten ist oder 6 Monate nach Öffnen der Kartusche.
Das Verfallsdatum auf der Kartusche bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
M) Entfernen Sie die Schutzkappe
Entfernen Sie die Schutzkappe durch
Hochschieben der Lasche auf der Rückseite.
Lagerung
Vergewissern Sie sich immer, dass die Schutzkappe richtig eingerastet ist, damit kein Gel während Lagerung und Transport austritt.
Weitere Hinweise zur Lagerung siehe Abschnitt 5, "Wie ist Daivobet® Gel aufzubewahren".
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung siehe Abschnitt 5, "Wie ist Daivobet® Gel aufzubewahren".
EDOC-000772241 - VERSION 5.0