AFRIBIN® Tropfen/Tabletten

Was sollte dazu beachtet werden?

Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker, Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob AFRIBIN gleichzeitig eingenommen werden darf.

Sollten die Beschwerden länger als 7 Tage andauern oder mit Fieber (über 38 °C) verbunden sein, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.

Dieses Arzneimittel ist nicht zur Vorbeugung von grippalen Infekten oder Grippe (Influenza) geeignet. Hierfür wird die Konsultation eines Arztes bzw. einer Ärztin empfohlen. Bei hohem Fieber oder bei Verschlechterung des Zustandes ist die frühzeitige Konsultation des Arztes, der Ärztin angezeigt, insbesondere bei Kindern. Bei Kindern unter 2 Jahren ist das Auftreten von höherem (oder hohem) Fieber grundsätzlich von Arzt/von der Ärztin abzuklären.

Darf AFRIBIN während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.

a) Tabletten

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie AFRIBIN Tabletten immer nach Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.

1. Behandlungsbeginn (1.–2. Tag der Behandlung):

Dosis

Dosierung

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

1 Tablette

3× täglich einnehmen

Kinder ab 2 Jahren

½ Tablette

Bei Fortbestand der Beschwerden soll die Einnahme wie unter Punkt 2 angegeben weiter fortgesetzt werden.

2. Weiterführende Behandlung: (Bis maximal 7 Tage)

Dosis

Dosierung

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

1 Tablette

2× täglich einnehmen

Kinder ab 2 Jahren

½ Tablette

AFRIBIN Tabletten sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder ab 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden. Die Tablette langsam im Mund, unter der Zunge zergehen lassen.

Die Anwendung von AFRIBIN Tabletten bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.

b) Tropfen

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie AFRIBIN Tropfen immer genau nach Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.

(1 ml = 25 Tropfen).

1. Behandlungsbeginn (1.–2. Tag der Behandlung):

Dosis

Dosierung

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

10 Tropfen

Anfangs halbstündlich bis stündlich einnehmen (maximal 8× täglich).

Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufigkeit auf 3× täglich reduziert werden.

Kinder ab 2 Jahren

5 Tropfen mit etwas Wasser einnehmen

Bei Fortbestand der Beschwerden soll die Einnahme wie unter Punkt 2. angegeben weiter fortgesetzt werden.

2. Weiterführende Behandlung: (Bis maximal 7 Tage)

Dosis

Dosierung

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

10 Tropfen

3× täglich einnehmen

Kinder ab 2 Jahren

5 Tropfen mit etwas Wasser einnehmen

AFRIBIN Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden.

AFRIBIN Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden, für Kinder immer verdünnen. Die Anwendung von AFRIBIN Tropfen bei Kindern unter 2 Jahren ist nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.

Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Wann darf AFRIBIN nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?

AFRIBIN Tropfen enthalten 50,6% v/v Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung werden bei einer maximalen Tagesdosis bis zu 1.28 g (bei Kindern bis zu 0.65 g) Alkohol zugeführt. Ein gesundheitliches Risiko besteht u.a. für Leberkranke, Alkoholkranke, Epileptiker, Hirngeschädigte, Schwangere, Stillende sowie für Kinder beim Überschreiten der speziellen Kinderdosis. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden.

Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie

• an andern Krankheiten leiden
• Allergien haben oder
• andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.

Welche Nebenwirkungen kann AFRIBIN haben?

Bei der Anwendung von AFRIBIN sind allergische Reaktionen mit Hausausschlag beobachtet worden. Die Häufigkeit ist nicht bekannt. Wenn Sie weitere Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.

Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie AFRIBIN ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Das Präparat darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. AFRIBIN Tabletten und Tropfen nicht über 30 °C lagern. Lagern Sie das Präparat ausserhalb der Reichweite von Kindern. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Ihre Apothekerin oder Drogistin. Das Präparat ist alkoholfrei in Tablettenform erhältlich.

Was ist in AFRIBIN enthalten?

100 ml AFRIBIN Tropfen enthalten:

Wirkstoffe

Potenz

Gentiana lutea

D1

Aconitum napellus

D6

Bryonia

D6

Ferrum phosphoricum

D12

Acidum sarcolacticum

D12

Corresp. Ethanol 50.6% (v/v)

1 AFRIBIN Tablette à 250 mg enthält:

Wirkstoffe

Potenz

Gentiana lutea

Trit. D1

Aconitum napellus

Trit. D6

Bryonia

Trit. D6

Ferrum phosphoricum

Trit. D12

Acidum sarcolacticum

Trit. D12

Hilfsstoffe: Milchzucker, Kartoffelstärke, Magnesiumstearat.

Zulassungsnummer

62352 Tropfen, 62351 Tabletten (Swissmedic).

Wo erhalten Sie AFRIBIN? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung

AFRIBIN-Tabletten: Packungen zu 12, 24, 36 und 48 Tabletten.

AFRIBIN-Tropfen: Flaschen mit 20, 50, 100 ml.

Zulassungsinhaberin

Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez.

Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2012 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.